1. Introduzione

I termini indicati nel presente documento (Termini generali) sono applicabili a tutti gli aspetti della relazione contrattuale tra il consumatore, in qualità di utente finale di un prodotto (Prodotto) Belkin, e noi (o collettivamente) Belkin International, Inc. o qualsiasi società affiliata, salvo diversa specifica indicazione.

In aggiunta ai presenti Termini generali, l'utilizzo del Prodotto è soggetto a quanto segue: (i) la Garanzia del prodotto, (ii) l'Informativa sulla privacy di Belkin; (iii) nel caso in cui il Prodotto include un firmware o un software quale un'applicazione, il Contratto di licenza con l'utente finale di Belkin e (iv) tutti i Termini di utilizzo applicabili al Prodotto, (i presenti Termini generali e gli altri termini e informative saranno denominati come i Termini del prodotto). Qualora vi siano incongruenze tra i presenti Termini generali e uno qualsiasi dei Termini del prodotto, prevarranno i Termini del prodotto.

2. Limitazioni ed esclusioni di responsabilità generali

Nulla di quanto menzionato nei presenti Termini generali intende: (i) modificare né escludere alcun diritto del consumatore previsto dalle normative che non può essere modificato o escluso per legge; o (ii) limitare o escludere alcun diritto che l'utente ha nei confronti della persona che gli ha venduto il Prodotto.

Tuttavia, in alcune giurisdizioni e circostanze, è possibile che un produttore modifichi o escluda condizioni o garanzie implicite o imposte per legge o che altrimenti limiti la propria responsabilità nei confronti dei consumatori.

Unicamente nelle giurisdizioni che lo consentono, e nel limite massimo permesso dalla legge applicabile, eccetto per quanto stabilito nelle garanzie menzionate nella Garanzia del prodotto; noi:

• escludiamo tutte le altre condizioni, dichiarazioni e garanzie, espresse, legali o implicite, incluse, a titolo esemplificativo, eventuali garanzie implicite di non violazione, commerciabilità, accettabilità, qualità soddisfacente, idoneità per uno scopo specifico, perdita o danneggiamento di dati, assenza di virus o malware, sicurezza, prestazioni, esecuzione a regola d'arte, che le funzioni del Prodotto soddisfaranno i requisiti dell'utente o che l'utilizzo del Prodotto genererà risultati, informazioni, materiali o dati precisi, affidabili e tempestivi;

• escludiamo ogni responsabilità per la perdita di dati o per il loro danneggiamento causato dal Prodotto dell'utente, o dalla sua riparazione;

• escludiamo qualsiasi responsabilità nei confronti dell'utente per:

a) la perdita di introiti o di profitti,

b) la perdita della possibilità di utilizzare prodotti, software o servizi di terze parti; e

c) una qualsiasi perdita o un qualsiasi danno indiretto, consequenziale, speciale, accidentale o punitivo, indipendentemente dal principio legale della responsabilità, derivanti dall'impossibilità di utilizzare il Prodotto o altri servizi correlati; e

d) ad eccezione dei casi in cui sia applicabile un qualsiasi limite, sulla base della Garanzia del prodotto (in riferimento alle Apparecchiature collegate), limita le nostre responsabilità pecuniarie nei confronti dell'utente al solo prezzo pagato dall'utente per il Prodotto.

Se una garanzia non può essere esclusa o revocata, è limitata alla durata del relativo Periodo di garanzia menzionato nella Garanzia.

Per "perdite speciali, indirette, consequenziali o incidentali" si intendono perdite (i) non ragionevolmente prevedibili da entrambe le parti, e/o (ii) che erano note all'utente ma non a noi, e/o (iii) che erano ragionevolmente prevedibili da entrambe le parti ma evitabili dall'utente, (a titolo esemplificativo) le perdite causate da virus, trojan o altri programmi dannosi oppure la perdita o il danneggiamento dei dati dell'utente.

Inoltre, si noti che al di fuori della Garanzia, nessuna informazione o comunicazione orale o scritta fornita da noi costituisce una garanzia.

3. Indennità

Se diventiamo oggetto di una rivendicazione, coinvolti in un procedimento legale o subiamo perdite o danni economici risultanti dalla violazione del presente contratto da parte dell'utente, nel limite massimo consentito dalla legge, sarà responsabilità dell'utente corrispondere a noi l'importo totale equivalente a tale perdita, nonché eventuali importi ragionevolmente sostenuti da noi per le spese legali, salvo qualora non abbiamo contribuito a tale perdita o danno.

4. Controllo delle esportazioni

L'utente riconosce che il Prodotto e/o qualsiasi software integrato o associato ad esso potrebbe essere soggetto alle leggi e normative sul controllo delle esportazioni statunitensi. L'utente dichiara e garantisce di non risiedere in un Paese sottoposto a embargo o dichiarato dal Governo degli Stati Uniti come Paese che "sostiene il terrorismo", o di non essere un utente finale interdetto ai sensi delle leggi, norme ed elenchi antiterrorismo e sull'esportazione degli Stati Uniti d'America applicabili. L'utente accetta di non esportare, riesportare, dirottare, trasferire o divulgare una qualsiasi porzione del Prodotto o informazioni o materiali tecnici correlati, direttamente o indirettamente, in violazione a qualsiasi legge o normativa applicabile in merito alle esportazioni.

5. Utenti del Governo degli Stati Uniti

Il Prodotto e la documentazione utente associata si qualificano come "articoli commerciali" come previsto da 48 C.F.R. 2.101 e 48 C.F.R. 12.212. Tutti gli utenti governativi degli Stati Uniti acquisiscono il Prodotto e la documentazione per l'utente con i diritti validi per gli altri clienti. Utilizzando il Prodotto, la documentazione utente o entrambi, l'utente governativo degli Stati Uniti accetta che il Software integrato nel Prodotto costituisca un "software commerciale per computer" e che la documentazione del prodotto sia una "documentazione di software commerciale per computer" e accetta altresì i diritti e le limitazioni per essi previsti nei Termini del prodotto.

6. Proprietà intellettuale

L'utente accetta che, tra noi ed egli stesso, siamo noi ad avere titolo e piena proprietà dei diritti di proprietà intellettuale del Prodotto. I dettagli della licenza, fornita da noi all'utente, in riferimento ai diritti di proprietà intellettuale presenti in qualsiasi software integrato nel Prodotto, sono disponibili nel Contratto di licenza finale con l'utente e nei Termini di utilizzo (se applicabile).

Tutti i nomi commerciali, i marchi commerciali, i marchi di servizio, i loghi e i nomi di dominio (in ciascun caso specifico, un Marchio), associati o visualizzati sul Prodotto, sono di nostra proprietà. L'utente non potrà riprodurre o utilizzare nessuna tecnica di riproduzione per racchiudere eventuali marchi Belkin o altre informazioni proprietarie (inclusi immagini, testi, layout di pagina o forma) di Belkin, né utilizzare metatag o altro "testo nascosto" che utilizza i marchi di Belkin, senza il nostro esplicito consenso.

Accettiamo volentieri commenti e suggerimenti relativi al Prodotto e possiamo cercare un modo per implementare tali commenti laddove possibile. L'utente può autorizzarci a utilizzare commenti e idee da egli stesso forniti riguardo al suo uso del Prodotto per qualsiasi scopo e senza ulteriore obbligo di alcun tipo nei suoi riguardi.

7. Rescissione ed effetti della rescissione

Tutti i diritti concessi all'utente ai sensi dei presenti Termini del prodotto cesseranno di essere validi se: (i) l'utente ha commesso una violazione materiale di uno qualsiasi dei Termini del prodotto o dei termini di un servizio di terze parti, richiesto per utilizzare l'applicazione Belkin o il Prodotto; (ii) le azioni dell'utente provocano la violazione, da parte nostra, di qualsivoglia accordo o politica necessari per la fornitura del Prodotto; o (iii) siamo tenuti a farlo a seguito della richiesta di un'autorità giudiziaria o governativa di qualsiasi Paese. Non siamo responsabili nei confronti dell'utente o qualsiasi terza parte per l'eventuale rescissione dovuta a tali circostanze.

Alla risoluzione del contratto, l'utente dovrà interrompere l'utilizzo del Prodotto e, nel caso abbia scaricato un'applicazione, dovrà disinstallarla.

Tutte le disposizioni del presente Contratto, ad eccezione (i) della garanzia fornita ai sensi della Garanzia del prodotto (ii) della licenza concessa ai sensi del Contratto di licenza con l'utente finale, e (iii) di qualsiasi consenso a utilizzare il Prodotto e/o qualsiasi diritto di proprietà intellettuale concesso all'utente ai sensi dei Termini del prodotto, resteranno valide dopo il termine di scadenza dei Termini del prodotto.

8. Arbitrato e rinuncia al diritto di class action

Se l'utente risiede negli Stati Uniti d'America (inclusi i relativi possedimenti e territori), accetta insieme a noi che qualsiasi disputa, rivendicazione o controversia tra le due parti sarà determinata da un arbitrato vincolante. L'arbitrato sarà governato dalle regole sull'arbitrato per i consumatori (Consumer Arbitration Rules o Regole dell'AAA) dell'Associazione americana per l'arbitrato (American Arbitration Association o AAA), come stabilito nei presenti Termini del Prodotto e sarà amministrato dall'AAA. In specifico, le Regole AAA stabiliscono che tutti i consumatori che accettano l'arbitrato obbligatorio mantengono il diritto di ricorrere ad un giudice di pace per dispute o richieste di spettanza,e l'utente dispone di questo diritto ai sensi del presente Contratto. PRENDENDO ATTO E ACCETTANDO I PRESENTI TERMINI DEL PRODOTTO, L'UTENTE E NOI STESSI RINUNCIAMO AL DIRITTO DI UN PROCESSO CON GIURIA.

L'arbitrato vincolante fornito dai presenti Termini del prodotto è più informale di una causa in tribunale. L'arbitrato utilizza un arbitro indipendente e neutrale, selezionato in accordo con le Regole dell'AAA (invece che un giudice o una giuria) e consente una scoperta più limitata rispetto a quella di un tribunale. Le decisioni dell'arbitro hanno efficacia esecutiva come gli ordini di un tribunale e sono soggette a una revisione molto limitata da parte dei tribunali. In riferimento all'arbitrato, le parti hanno il diritto di essere rappresentate da avvocati o altri rappresentanti, a loro spese. Tuttavia, non sussiste alcun obbligo che una parte debba assumere un avvocato o un altro rappresentante, al fine di poter partecipare all'arbitrato.

Accettato i presenti Termini del prodotto, l'utente acconsente che la Legge sull'arbitrato federale (Federal Arbitration Act, FAA), incluse le sue disposizioni procedurali, regoli l'interpretazione e l'esecuzione di tale disposizione. Ciò significa che l'FAA regola, tra le altre, l'interpretazione e l'esecuzione della presente disposizione, richiedente l'obbligatorietà dell'arbitrato, inclusa la rinuncia a qualsiasi class action, come discusso di seguito. Le leggi sull'arbitrato statale non regolano in alcun modo tale disposizione. L'arbitro, e non un tribunale o agenzia federale, statale o locale, avrà l'esclusiva autorità, nei limiti consentiti dalla legge, di risolvere tutte le dispute emerse da o relative all'interpretazione, applicabilità, esecutività, o formazione dei presenti Termini del prodotto, inclusi senza limite di esclusione, la giurisdizione dell'arbitrato e qualsiasi pretesa che tutte o una qualsiasi parte dei presenti Termini siano nulle o annullabili. La disposizione dell'arbitrato continuerà ad essere valida allo scadere dei Termini del prodotto e alla chiusura di qualsiasi account l'utente possa avere con noi.

Qualora l'utente desideri avvalersi di un arbitrato o ricorrere ad un giudice di pace, dovrà prima inviarci, tramite posta certificata, una comunicazione per iscritto della richiesta (Comunicazione). La Comunicazione deve essere intestata a: General Counsel, Belkin International, Inc., 555 Aviation Blvd., Suite 180, El Segundo, CA 90245 (Indirizzo per la comunicazione). Se l'arbitrato viene avviato, invieremo una Comunicazione per iscritto all'indirizzo e-mail o a qualsiasi indirizzo e-mail dell'utente, in nostro possesso. Una Comunicazione, inviata dall'utente o da noi, deve (a) descrivere la natura e la fondatezza della richiesta o disputa; e (b) comunicare lo specifico petitum richiesto. Qualora le due parti non raggiungano un accordo per risolvere la richiesta entro 30 giorni dalla ricezione della Comunicazione, l'utente o noi potremo avviare un procedimento di arbitrato ai sensi delle Regole dell'AAA o di un giudice di pace.

L'utente può ottenere ulteriori informazioni sull'arbitrato, le Regole dell'AAA, scaricare o copiare un modulo per la Comunicazione e un modulo per avviare l'arbitrato, all'indirizzo www.adr.org o chiamando il numero telefonico dell'AAA, 1-800-778-7879. Se riceviamo una comunicazione all'Indirizzo per la comunicazione che l'utente ha presentato istanza di un arbitrato, rimborseremo prontamente il pagamento dell'invio del modulo all'AAA, a meno che la richiesta dell'utente non sia superiore a 10.000 $, nel qual caso, l'utente sarà responsabile per il pagamento di qualsiasi costo relativo alla presentazione dell'istanza. Ad eccezione di quanto stabilito espressamente nei presenti Termini generali, il pagamento di tutti gli emolumenti di presentazione dell'istanza, amministrazione e arbitrato saranno soggetti alle Regole dell'AAA.

Se l'utente effettua una richiesta pari o inferiore a 10.000 $, accettiamo che l'utente possa decidere che l'arbitrato sia condotto esclusivamente sulla base dei documenti inviati all'arbitro, tramite udienza telefonica o in persona, presso una sede ragionevole e pratica per entrambi le parti, come stabilito dall'AAA o l'arbitro conforme alla Regole dell'AAA. Se la richiesta dell'utente eccede l'importo di 10.000 $, il diritto all'udienza sarà determinato in accordo con le Regole dell'AAA. Indipendentemente dalla modalità in cui viene condotto l'arbitrato, l'arbitro emanerà per iscritto una decisione motivata, sufficiente a spiegare le principali constatazioni e conclusioni, sulle quali si basa il premio.

RINUNCIA AL DIRITTO DI CLASS ACTION L'UTENTE E NOI CONCORDIAMO CHE CIASCUNA DELLE PARTI PUÒ INTRAPRENDERE UN'AZIONE NEI CONFRONTI DELL'ALTRA ESCLUSIVAMENTE IN VESTE DI UNICO UTENTE O INDIVIDUO, E NON IN VESTE DI ATTORE O MEMBRO DI UNA QUALSIASI PRESUNTA CLASSE O PROCEDIMENTO RAPPRESENTATIVO. L'UTENTE RICONOSCE CHE SENZA QUESTA DISPOSIZIONE AVREBBE POTUTO AVERE IL DIRITTO DI ARBITRARE UNA CONTROVERSIA SU BASE COLLETTIVA O RAPPRESENTATIVA E CHE, PRENDENDO ATTO E ACCETTANDO I PRESENTI TERMINI DEL PRODOTTO, L'UTENTE RINUNCIA ESPRESSAMENTE E CONSAPEVOLMENTE A QUEI DIRITTI. Inoltre, l'arbitro non potrà consolidare le richieste di un'altra persona con quelle dell'utente e non potrà comunque presiedere a qualunque forma di azione collettiva o procedimento rappresentativo. L'arbitro è vincolato dai presenti Termini del prodotto nella misura in cui modifica le Regole dell'AAA. Come risultato, l'arbitro non avrà potere o autorità di presidiare, certificare o aggiudicare, o altresì determinare, qualsiasi forma di azione di classe o collettiva e, in aggiunta, non avrà potere o autorità di consolidare o raggruppare qualsiasi pretesa o controversia, tra qualsiasi altra parte e noi, con la pretesa dell'utente. Ad eccezione di quanto stabilito nel presente paragrafo, l'arbitro ha il potere di garantire tutti i rimedi e qualunque sollievo spettante a una delle parti, ai sensi di un tribunale o delle leggi di equità, inclusi senza limitazione, sollievi declaratori o ingiuntivi di qualsiasi natura.

Se l'utente risiede al di fuori degli Stati Uniti d'America, si applicherà la clausola seguente:

I presenti Termini del prodotto sono regolati dalle normative interne sostanziali della legge dello Stato della California, senza alcun riferimento a eventuali conflitti dei principi di legge. Qualsiasi azione giudiziaria presentata nei nostri confronti negli Stati Uniti d'America, basata su una pretesa o in altro modo facente riferimento ai presenti Termini del prodotto, deve essere presentata nei tribunali statali o federali aventi sede nella Contea di Los Angeles, California. Qualora tuttavia l'utente sia un consumatore residente in un Paese in cui commercializziamo o promuoviamo il Prodotto, la legge per i consumatori locale potrebbe richiedere l'applicazione di determinate leggi sulla tutela dei consumatori di tale Paese di residenza ad alcune sezioni dei presenti Termini del prodotto. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni e la Convenzione delle Nazioni Unite sui termini di prescrizione per la vendita internazionale di beni sono qui espressamente escluse e non valgono ai fini dei presenti Termini del prodotto.

9. Altri accordi

Se il Prodotto include un'applicazione Belkin, l'utente può scaricare l'applicazione da una piattaforma di un altro fornitore, quali l'Apple App Store o il Google Play Store, o se il Prodotto interagisce con il servizio di un altro fornitore, quali l'Assistente Google o Amazon Alexa. In tal caso, qualora vi siano incongruenze tra i termini specificati nei Termini del prodotto Belkin e uno qualsiasi dei termini di licenza di qualsiasi altro fornitore (Altro fornitore), nei limiti previsti da tali termini di licenza relativi all'utilizzo dell'applicazione o del prodotto Belkin, prevarranno i termini di licenza degli altri fornitori.

I nostri Termini del prodotto vengono sottoscritti esclusivamente tra l'utente e noi, e non qualsiasi Altro fornitore, e l'utente e noi riconosciamo che nessun Altro fornitore sia responsabile per qualsiasi applicazione o Prodotto Belkin, inclusi la fornitura di qualsiasi manutenzione, supporto o garanzia in riferimento all'applicazione o al Prodotto, qualsiasi responsabilità sul prodotto o mancanza di conformità ai requisiti giuridici o normativi, e qualsiasi problema relativo a una rivendicazione di una qualsiasi terza parte in riferimento alla violazione dei diritti di proprietà intellettuale da parte dell'applicazione o il Prodotto Belkin. Un Altro fornitore potrebbe, tuttavia, rimborsare il prezzo di acquisto (se applicabile) relativo in specifico all'applicazione Belkin, qualora quest'ultima non sia conforme alla nostra Garanzia del prodotto. L'utente e noi riconosciamo che qualsiasi Altro fornitore è un beneficiario di terze parti del Contratto di licenza con l'utente finale (EULA) di Belkin e, all'accettazione dei presenti termini, l'Altro fornitore avrà il diritto (e verrà ritenuto di aver accettato il diritto) di far valere i suoi termini nei confronti dell'utente in qualità di beneficiario di terze parti. Qualsiasi licenza concessa all'utente da noi, in riferimento ad un'applicazione o un Prodotto Belkin, è finalizzata al solo utilizzo da parte dell'utente, salvo quanto può essere autorizzato da disposizioni riguardanti condivisioni familiari o volumi d'acquisto nei termini dell'Altro fornitore.

10. Generale

a) Nell'eventualità di inconsistenze tra una disposizione di uno degli altri Termini del prodotto e una disposizione dei presenti Termini generali, prevarrà la disposizione degli altri Termini del prodotto, ad eccezione di quanto stabilito nella sezione 9 dei presenti Termini generali.

b) Nella misura in cui qualunque tribunale della giurisdizione competente sostenesse che qualsiasi disposizione dei Termini del prodotto non sia applicabile, il tribunale potrà modificare la disposizione nella misura minima necessaria a renderla applicabile. Qualsiasi disposizione non valida non invaliderà le restanti disposizioni, che continueranno ad avere pieno effetto ed efficacia.

c) Occasionalmente, Belkin potrebbe modificare i Termini del prodotto. La versione attuale è disponibile all'indirizzo www.belkin.com/legal o contattando l'Assistenza Belkin. Continuando a utilizzare il Prodotto, dopo una qualsiasi modifica dei Termini del prodotto, l'utente accetta tali modifiche.

d) Una mancanza o un ritardo nell'esercizio di qualsiasi diritto o rimedio, ai sensi dei presenti Termini del prodotto o della legge, non costituisce una rinuncia di tutto ciò o di un qualsiasi altro diritto o rimedio e non preclude o limita in alcun modo l’esercizio futuro di tutto ciò o di un qualsiasi altro diritto o rimedio. Il singolo o il parziale esercizio di un qualsiasi diritto o rimedio non preclude o limita il futuro esercizio dei suddetti o di un qualsiasi altro diritto o rimedio.

e) Eccetto per quanto indicato nella Sezione 9, nessuna persona al di fuori di noi (incluse, al fine di evitare qualsiasi ambiguità, una qualsiasi delle nostre società affiliate) e dell'utente avrà diritto di richiedere l'applicazione di uno qualsiasi dei Termini del prodotto.

f) I Termini del prodotto costituiscono l'intero accordo tra l'utente e noi stessi, in riferimento al loro oggetto, eccetto per quanto menzionato in specifico nella Sezione 9.