text.skipToContent text.skipToNavigation

BELKIN INTERNATIONAL, INC.
Contratto di licenza con l’utente finale

Belkin International, Inc., le sue società collegate e le sussidiarie ("Belkin" o "noi") ringraziano l'utente per aver acquistato un prodotto Belkin, Linksys o Wemo (il "Prodotto"). Il presente Contratto di licenza con l'utente finale (il "Contratto") è un documento legale che contiene i termini e le condizioni in base a cui viene concesso in licenza all'utente l'uso del Software specifico (definito di seguito) presente all'interno del prodotto

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO PRIMA DI INSTALLARE O UTILIZZARE IL PRODOTTO.

SELEZIONANDO LA CASELLA O FACENDO CLIC SUL PULSANTE PER CONFERMARE L'ACCETTAZIONE AL MOMENTO DELL'INSTALLAZIONE INIZIALE DEL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. INOLTRE, UTILIZZANDO, COPIANDO O INSTALLANDO IL SOFTWARE, L'UTENTE ACCONSENTE A TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. QUALORA NON SI ACCETTINO TUTTI I TERMINI, NON SELEZIONARE LA CASELLA O IL PULSANTE E/O NON USARE, COPIARE O INSTALLARE IL SOFTWARE, E DISINSTALLARE IL SOFTWARE DA TUTTI I DISPOSITIVI CHE SI POSSIEDONO O SI CONTROLLANO. QUALORA NON SI ACCETTINO I TERMINI DI QUESTO CONTRATTO E IL PRODOTTO CONTENENTE IL SOFTWARE SIA STATO ACQUISTATO DA UN RIVENDITORE AUTORIZZATO O SULL'APP STORE (COME DEFINITO DI SEGUITO), L'UTENTE POTREBBE AVER DIRITTO ALLA RESTITUZIONE O AL RIMBORSO DEL PRODOTTO, IN BASE AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI DELLA POLITICA DI RESO APPLICABILE.

QUALORA L'UTENTE RISIEDA NEGLI STATI UNITI, IL PRESENTE CONTRATTO CONTIENE, NELLA SEZIONE 17, UNA DISPOSIZIONE SULLA RISOLUZIONE DI CONTROVERSIE E ARBITRATO VINCOLANTE, COMPRESA LA RINUNCIA AL DIRITTO DI CLASS ACTION, CHE INFLUISCE SUI DIRITTI DELINEATI RELATIVAMENTE A EVENTUALI CONTROVERSIE CON BELKIN. L'UTENTE PUÒ DISSOCIARSI DA TALE RINUNCIA AL DIRITTO DI ARBITRATO E CLASS ACTION COME INDICATO NELLA SEZIONE 17.

Il presente Software viene concesso in licenza all'utente da Belkin e, laddove applicabile, dai fornitori di Belkin. Per "Software" si intendono tutti i programmi firmware e i file associati al Prodotto; tutti i programmi software, le applicazioni o le "app" e i file associati al Prodotto; tutte le versioni modificate e gli aggiornamenti di versione o le migliorie a tali programmi (come quelli forniti tramite aggiornamenti web), tutte le versioni successive di tali programmi e tutte le copie di tali programmi e file. Per Software non si intende alcun Software open source (come definito di seguito).

Con il termine "utente" si intende qui l'acquirente, il destinatario o un altro utente finale del Prodotto contenente il Software, oppure l'acquirente, il destinatario o un altro utente finale autonomo del Software. Per "utente" si intende altresì una persona che ha scaricato il Software da un sito web autorizzato, come http://www.belkin.com, o da un'app store autorizzato come App Store di Apple o Google Play (nell'insieme indicati nel presente contratto come "App store").

1.  CONCESSIONE DELLA LICENZA
Con la presente, Belkin concede all'utente il diritto all'uso: (i) per scopi personali e non commerciali, laddove il Prodotto non sia etichettato come "per le piccole e medie imprese o PMI"; o (ii) per scopi personali e commerciali, laddove il Prodotto sia inteso "per le piccole e medie imprese o PMI", di copie del Software nel formato di codice oggetto sui dispositivi in possesso dell'utente (o, nel caso del firmware, di una copia del firmware in formato di codice oggetto esclusivamente sul Prodotto a esso relativo). Secondo quanto previsto dalla presente licenza, l'utente può (A) utilizzare il Software nella modalità descritta nella documentazione per l'utente del Software; (B) creare copie del Software (ma non del firmware) in numero ragionevole per l'uso personale, laddove questo sia fornito per il download su un computer personale o un dispositivo mobile; e (C) trasferire definitivamente a un'altra persona tutti i propri diritti di utilizzo del Prodotto (incluso, a scopo esemplificativo, il Software), a condizione che questi accetti di essere vincolato dal presente Contratto, e che a seguito di tale trasferimento l'utente interrompa l'uso del Prodotto e del Software.

La documentazione per l'utente del Software è disponibile alla pagina di assistenza del sito web Belkin applicabile.

2.  VINCOLI DELLA LICENZA
Il Software è reso disponibile all'utente sulla base di una licenza limitata solo secondo i termini previsti dal presente Contratto. L'utente possiede il diritto non esclusivo all'uso del Software in base a quanto stabilito dal Contratto. L'utente non può tuttavia (i) modificare, adattare o altrimenti creare opere derivate del Software, del Prodotto contenente il Software o della documentazione per l'utente (salvo qualora permesso da una licenza open source); (ii) concedere a nolo o in sottolicenza, rivendere, affittare, prestare, ridistribuire o altrimenti trasferire (salvo come espressamente concesso in precedenza) il Software o la documentazione per l'utente per scopi commerciali o di altro tipo; (iii) retroingegnerizzare, disassemblare, decifrare o decompilare il Prodotto o il Software o altrimenti provare a ridurre il Software in un formato leggibile in chiaro, salvo laddove e solo nella misura in cui tale attività sia permessa dalla legge applicabile o qualora Belkin abbia l'obbligo di permettere tale attività in base ai termini di una licenza open source applicabile; (iv) rimuovere o alterare qualsiasi copyright, marchio o altra indicazione di proprietà contenuta nel Software o nella documentazione per l'utente; (v) utilizzare il Prodotto, il Software o la documentazione per l'utente per sviluppare un prodotto hardware e/o software concorrente, o in altro modo non indicato nel presente Contratto o nella documentazione utente; (vi) nel caso in cui il Software sia un firmware, l'utente non può copiare il firmware (salvo che non si tratti di una copia di backup per solo scopo di archiviazione), utilizzarlo su un sistema multiutente o utilizzarlo separatamente dal Prodotto nel quale è incorporato; (vii) utilizzare il Software per trasmettere virus o altro codice, file o programma dannoso o per aggirare, disabilitare o interferire in altro modo con le funzionalità di sicurezza del Software; (viii) utilizzare il Software per raccogliere o carpire informazioni personali di terzi, per inviare comunicazioni commerciali non autorizzate o per invaderne il diritto alla privacy; o (ix) utilizzare il Software per qualsivoglia scopo illegale e/o in un modo che violi il presente Contratto. Tutti i diritti non espressamente concessi all'utente da Belkin ai sensi di questo Contratto sono riservati a Belkin. L’utente non acquisirà detti diritti mediante principio di inopponibilità, implicazione o altrimenti.

3.  LIMITAZIONI DEL SOFTWARE DELL'APPLICAZIONE
Se l'utente ha scaricato il Software da un Negozio di applicazioni, è soggetto anche alle condizioni d'uso del suddetto Negozio. Tali termini d'uso possono vietare azioni permesse da questo Contratto o permettere azioni vietate dal Contratto. Inoltre, i termini d'uso dell'App store possono invalidare altri termini del presente contratto o comportare un'applicazione diversa da quella prevista dal contratto. Se l'uso del Software è soggetto ai termini di utilizzo di un App store, nel caso di un eventuale conflitto o ambiguità tra i termini del presente Contratto e i termini di utilizzo di tale App store prevarranno i termini di utilizzo dell'App store, ma solo laddove necessario a risolvere tale conflitto o ambiguità; i termini del Contratto continueranno ad avere pieno effetto ed efficacia per le parti restanti. Nonostante qualsiasi disposizione contraria contenuta nel presente Contratto, attraverso l'uso del Software l'utente prende atto e accetta che sia sua esclusiva responsabilità comprendere i termini del Contratto, nonché i termini di utilizzo di qualsivoglia App store pertinente all'uso del Software o del Prodotto. Se il presente Contratto fa riferimento a un'app scaricata dall'App Store di Apple, varranno anche i termini presenti nella Clausola condizionale Apple allegata.

4.  UPGRADE E AGGIORNAMENTI
Belkin ha la facoltà di fornire liberamente all'utente eventuali upgrade o aggiornamenti del presente Software. Questo Contratto regola qualsiasi upgrade fornito da Belkin che sostituisca e/o integri il firmware e/o il Software originale, a meno che tale upgrade non sia accompagnato da un contratto di licenza con l'utente finale separato, nel qual caso varranno i termini di tale accordo. Se l'utente decide di non scaricare e/o non utilizzare un aggiornamento fornito da Belkin, prende atto che ciò potrebbe mettere il Software a rischio di essere compromesso da gravi minacce alla sicurezza o che ciò potrebbe provocare l'inutilizzabilità o l'instabilità del Software. Alcuni Prodotti includono la funzionalità di aggiornamento automatico, che consente di scaricare automaticamente gli aggiornamenti. È possibile modificare le opzioni di aggiornamento automatico modificando le impostazioni all'interno delle informazioni account del Prodotto. In casi molto specifici, gli aggiornamenti potrebbero continuare a essere applicati indipendentemente dalle opzioni di aggiornamento automatico. Ad esempio, potrebbe essere fornito un aggiornamento automatico per risolvere problemi di violazioni della sicurezza o di vulnerabilità della rete. Per garantire una maggiore praticità d'uso, potrebbero inoltre essere forniti automaticamente file dati aggiornati per il Software, che servono all'aggiornamento delle informazioni del dispositivo e ad identificare perciò i nuovi dispositivi sulla rete. Questi file dati non aggiornano il firmware, ma sono composti da file Software che vengono archiviati nel Prodotto e sovrascrivono i file precedenti. Accettando questo Contratto, l'utente accetta tali aggiornamenti automatici.

5.  DATI E PRIVACY
Belkin si impegna a proteggere la privacy dell'utente. Il nostro obiettivo è quello di offrire un'esperienza positiva all'utente che utilizza le nostre app e i nostri prodotti e servizi, proteggendo al contempo le sue Informazioni personali definite nell'Informativa sulla privacy di Belkin (l'"Informativa sulla privacy"). La prassi di Belkin è descritta nell'Informativa sulla privacy, oltre che nelle informative fornite al momento del download o dell'acquisto di un'app, un prodotto o un servizio. I dati dell'utente vengono trattati in qualsiasi momento in accordo con l'Informativa sulla privacy di Belkin, inclusa a scopo di riferimento nel presente contratto e consultabile qui

6.  SOFTWARE OPEN SOURCE
Con il presente Contratto, l'utente prende atto che il Software potrebbe contenere Software open source. Questa licenza non è applicabile al Software open source contenuto nel Software. Piuttosto, i termini e le condizioni nell'applicabile licenza per il Software open source saranno applicati al Software open source. Nessuna parte del presente Contratto limita i diritti dell'utente ai sensi di qualsiasi licenza open source, né garantisce diritti che abbiano la precedenza su di essa. L'utente riconosce che la licenza del Software open source sussiste esclusivamente tra l'utente e il relativo concessore di licenza del Software open source. L'utente si atterrà ai termini di tutte le eventuali licenze del Software open source. Le informazioni su licenza e copyright del Software open source sono incluse nella documentazione del Prodotto, alla pagina "Assistenza" dei siti web di Belkin e nella sezione dei contatti dei siti web di Linksys. Belkin non è tenuta a fornire alcuna manutenzione o assistenza per il Software open source o per qualsiasi software di prodotto che sia stato modificato dall'utente ai sensi di una licenza open source.

Per "Software open source" si intende un qualsiasi software o suo componente o tecnologia che siano soggetti a una licenza open source. Le licenze open source sono generalmente licenze che rendono un codice sorgente disponibile per la modifica e la distribuzione gratuita, ma possono anche essere applicate a tecnologie ricevute e distribuite unicamente nella forma di codice oggetto. Esempi di licenze open source includono: (a) Licenza Pubblica Generica GNU (GPL) o Licenza Pubblica Generica Attenuata (LGPL); (c) Licenza OpenSSL; (c) Licenza Pubblica Mozilla; (d) Licenza BSD (Berkeley Software Distribution) e (e) Licenza Apache.

7.  DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Tutti i titoli e i diritti di proprietà intellettuale (inclusi, senza limitazioni, tutti i copyright, i brevetti, i diritti del segreto industriale e i diritti del marchio commerciale), integrati o pertinenti al Software (incluso, senza limitazioni, qualsiasi contenuto incorporato nel Software), gli stampati relativi e qualsiasi copia del Software sono di proprietà di Belkin o dei suoi fornitori. L'utente è tenuto pertanto a trattare il Software come un qualsiasi altro materiale protetto dalle leggi e dai trattati in materia di diritto di proprietà internazionale e in conformità con il presente Contratto.

8.  PRODOTTI E SERVIZI DI TERZE PARTI
Nel Software possono essere presenti collegamenti o altre funzionalità che semplificano la visita o l'accesso a siti web di terze parti indipendenti ("siti collegati"). Queste funzionalità vengono fornite unicamente quale ausilio per l'utente. I siti di Belkin non sono soggetti al controllo di Belkin, la quale non è responsabile né approva i contenuti o le pratiche di tali siti correlati, né eventuali informazioni o materiali in essi presenti. L'interazione con qualsivoglia sito correlato sarà soggetta a valutazione indipendente dell'utente. Con la presente, l'utente rinuncia a qualsiasi rivendicazione legittima nei confronti di Belkin, relativamente a tali siti o ai prodotti o servizi di terze parti, e all'uso di tali siti, prodotti o servizi di terze parti. L'utente è invitato a consultare i termini e le condizioni e l'informativa sulla privacy dei siti di terze parti visitati.

9.  INDENNITÀ
Se Belkin è oggetto di una rivendicazione, coinvolta in un procedimento legale o subisce perdite o danni economici risultanti dalla violazione del presente contratto da parte dell'utente, nel limite massimo consentito dalla legge, sarà responsabilità dell'utente corrispondere a Belkin l'importo totale equivalente a tale perdita, nonché eventuali importi ragionevolmente sostenuti da Belkin per le spese legali, salvo qualora Belkin abbia contribuito a tale perdita o danno.

10.  DURATA
La validità del presente Contratto decorre dal momento in cui l'utente fa clic sul pulsante "Accetto" o quando utilizza, copia o installa in qualsiasi altro modo il Software; tali azioni costituiscono l'accettazione del Contratto. Una volta accettato, il Contratto rimane valido fino alla sua rescissione. La licenza limitata concessa dal presente Contratto terminerà automaticamente qualora l'utente non sia conforme a uno qualsiasi dei termini e delle condizioni del Contratto. Al momento della scadenza del termine del Contratto, l'utente accetta di distruggere immediatamente tutti i programmi e la documentazione relativi al Software, incluse tutte le copie realizzate oppure ottenute, e di cessare di usare altrimenti il Software. Se il Software è stato installato su un personal computer o un dispositivo mobile, l'utente dovrà disinstallarlo immediatamente. Se il Software è un software o un firmware installato in un prodotto, l'utente è tenuto a interrompere l'utilizzo del prodotto. Tutte le disposizioni del presente Contratto, ad eccezione della sezione 1 e della garanzia limitata nella sezione 12 (il primo paragrafo) continueranno a essere valide anche dopo la rescissione.

11.  AVVISO IMPORTANTE SUI DIRITTI DEI CONSUMATORI

UTENTI NON RESIDENTI NELL'UNIONE EUROPEA. ALCUNI PAESI, STATI E/O PROVINCE NON RICONOSCONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DETERMINATE CONDIZIONI O GARANZIE E/O NON CONSENTONO LA VENDITA DI PRODOTTI O SERVIZI PRIVI DI GARANZIA. DI CONSEGUENZA, SE QUESTE LEGGI HANNO VALIDITÀ PER L'UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE SEZIONI DI SEGUITO INTITOLATE "GARANZIA LIMITATA E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ" ED "ESCLUSIONI GENERALI E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ" POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE. RESTANO VALIDE UNICAMENTE LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI LEGALI PREVISTE NELLA GIURISDIZIONE DELL'UTENTE E, IN TALI CASI, LA RESPONSABILITÀ DI BELKIN SARÀ LIMITATA ESCLUSIVAMENTE AL LIMITE MASSIMO PERMESSO DALLA LEGGE. L'APPLICABILITÀ DI QUESTE GARANZIE LIMITATE POTREBBE VARIARE IN BASE ALLE LEGGI LOCALI APPLICABILI; L'UTENTE POTREBBE INOLTRE AVERE ULTERIORI DIRITTI A SECONDA DELLA LOCALITÀ DI RESIDENZA.

Se l'utente risiede in Australia o Nuova Zelanda, valgono i seguenti quattro paragrafi:

I vantaggi che offriamo nel presente Contratto si aggiungono a eventuali diritti e rimedi previsti per l'utente ai sensi, laddove applicabile, della legge australiana su concorrenza e consumatori (Australian Competition and Consumer Act) del 2010 o della legge neozelandese sulle garanzie dei consumatori (Consumer Guarantees Act, CGA) del 1993 e di altre leggi applicabili in materia di tutela del consumatore di Australia e Nuova Zelanda.

In Australia, il nostro Software e i supporti sui quali è fornito, nonché eventuali servizi correlati, vengono accompagnati da garanzie che non è possibile escludere ai sensi della legge australiana sui consumatori. In caso di eventuali gravi difetti associati al servizio, l’utente ha diritto:

  • a risolvere il contratto di servizio stipulato con noi; e
  • a un rimborso della quota inutilizzata, o a un risarcimento per il valore ridotto.

L'utente inoltre avrà diritto a un risarcimento per qualsiasi altra perdita o danno, che fossero ragionevolmente prevedibili. Se il difetto esclude qualsiasi difetto di grande portata, l'utente ha diritto alla riparazione del difetto entro un tempo ragionevole. Se ciò non avviene, l'utente ha diritto all'annullamento del contratto e a un rimborso dell'eventuale quota inutilizzata.

In Nuova Zelanda, il nostro Software e i supporti sui quali è fornito vengono accompagnati da garanzie che non è possibile escludere ai sensi della legge neozelandese sulle garanzie dei consumatori del 1933.

Il presente Contratto non è destinato a e non: (i) modificare né escludere alcun diritto del consumatore previsto dalle normative che non può essere modificato o escluso per legge; o (ii) limitare o escludere alcun diritto che l'utente ha nei confronti della persona che gli ha venduto il Prodotto qualora tale persona abbia violato qualsiasi contratto di vendita da essa stipulato. L'utente accetta di utilizzare il Software in modo conforme a tutte le leggi applicabili, incluse le leggi del Paese o dell'area geografica in cui vive o in cui scarica o utilizza il Software.

RESIDENTI DELL'UNIONE EUROPEA
Nessuna parte del presente Contratto è intesa o ha effetto di limitare alcuno dei diritti dell'utente previsti dalle normative dell'Unione europea e/o delle leggi del Paese di residenza dell'utente, inclusi i diritti relativi alla qualità e all'adeguatezza allo scopo del Software e alla sua conformità alla descrizione fornita da Belkin prima dell'accettazione del presente Contratto.

Nel presente Contratto, per "perdite speciali, indirette, conseguenti, punitive o incidentali" si intendono i danni (i) non ragionevolmente prevedibili da entrambe le parti (ii) che erano note al consumatore ma non al venditore (iii) che erano ragionevolmente prevedibili da entrambe le parti ma evitabili dall'utente, ad esempio (a titolo esemplificativo) le perdite causate da virus, malware o altri programmi dannosi oppure la perdita o il danneggiamento dei dati dell'utente.

L'utente accetta di utilizzare il Software in modo conforme a tutte le leggi applicabili, incluse le leggi del Paese o dell'area geografica in cui vive o in cui scarica o utilizza il Software.

12.  GARANZIA LIMITATA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Belkin garantisce che i supporti (ad esempio, un CD o una chiavetta USB) contenenti il Software sono privi di difetti di materiale e di fabbricazione e ne garantisce l'integrità per 90 giorni a partire dalla data di acquisto originale (il "Periodo di garanzia"). Qualora l'utente presenti un reclamo relativo al supporto del Software secondo quanto previsto dalla garanzia durante il Periodo di garanzia (la "Garanzia limitata"), Belkin si impegna a sostituire tale supporto. Per presentare un reclamo ai sensi della presente Garanzia limitata è necessario restituire il supporto difettoso insieme alla prova d'acquisto direttamente a Belkin all'indirizzo indicato di seguito, oppure è possibile contattare il team dell'assistenza Belkin della propria zona come indicato sotto. Questa Garanzia Limitata sarà revocata nel caso il difetto del supporto dovesse essere imputabile ad un incidente, abuso o errato utilizzo dello stesso. L’eventuale supporto sostitutivo sarà garantito per il periodo di garanzia residuo rispetto al Periodo di garanzia originario o per trenta (30) giorni, prevarrà il periodo più lungo. Riguardo ai consumatori che si avvalgono dei diritti previsti dalla legge neozelandese sulle garanzie dei consumatori, i supporti sui quali viene fornito il Software sono provvisti di garanzie che non possono essere escluse ai sensi della legge neozelandese, e questa Garanzia limitata va ad aggiungersi a qualsiasi diritto dei consumatori previsto dalla legge della Nuova Zelanda. La presente garanzia limitata non è valida in Australia. I consumatori australiani si avvalgono di diritti obbligatori relativi al Software e ai supporti sui quali viene fornito il Software, secondo quanto previsto dalla legge australiana sui consumatori.

AD ECCEZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA RELATIVA AI SUPPORTI DESCRITTA NELLA SEZIONE 11 E NEL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE VIENE FORNITO ALL'UTENTE "COSÌ COM'È", CON TUTTI I DIFETTI E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. UNICAMENTE NELLE GIURISDIZIONI CHE LO CONSENTONO, E NEL LIMITE MASSIMO PERMESSO DALLA LEGGE APPLICABILE, BELKIN, I SUOI RIVENDITORI E I SUOI FORNITORI RINUNCIANO A QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA, STATUTARIA O IMPLICITA, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ ACCETTABILE O SODDISFACENTE, NON CONTRAFFAZIONE, TITOLO, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO, PERDITA O DANNEGGIAMENTO DEI DATI, ASSENZA DI VIRUS O ESENZIONE DA ATTACCHI VIRUS O MALWARE, SICUREZZA, PRESTAZIONI, MANCATA NEGLIGENZA, TENTATIVI DI CONTRAFFAZIONE, PACIFICO GODIMENTO, CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEL SOFTWARE SODDISFINO I REQUISITI SPECIFICATI DALL'UTENTE OPPURE CHE IL FUNZIONAMENTO E LE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE E DEI RELATIVI PROGRAMMI, INFORMAZIONI E DOCUMENTAZIONI SIANO ININTERROTTI E IMMUNI DA DIFETTI, OPPURE CHE EVENTUALI DIFETTI PRESENTI NEL SOFTWARE SIANO CORRETTI, OPPURE CHE L'USO DEL SOFTWARE E DEI RELATIVI PROGRAMMI E DOCUMENTAZIONE GENERI RISULTATI, INFORMAZIONI, MATERIALI O DATI ACCURATI, AFFIDABILI E PUNTUALI. SI TENGA INOLTRE PRESENTE CHE NESSUNA INFORMAZIONE O COMUNICAZIONE ORALE O SCRITTA FORNITA DA BELKIN, DA UN SUO RIVENDITORE, AGENTE O AFFILIATO COSTITUIRÀ UNA GARANZIA. Nel limite in cui le garanzie non possono essere negate o escluse, sono limitate alla durata del rispettivo periodo di garanzia esplicita.

13.  ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ GENERALI
IN ALCUNE GIURISDIZIONI E CIRCOSTANZE, È POSSIBILE ESCLUDERE E/O LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DI BELKIN NEI CONFRONTI DEI CLIENTI. SOLO IN QUELLE GIURISDIZIONI IN CUI È PERMESSO PER LEGGE, E NEL LIMITE IN CUI SIA CONCESSO DALLE LEGGI PER I CONSUMATORI PREVISTE NEL PROPRIO PAESE (INCLUSE LE LEGGI MENZIONATE NELLA SEZIONE 11 DI CUI SOPRA QUALORA SI RISIEDA IN AUSTRALIA O NUOVA ZELANDA), BELKIN:

  • ESCLUDE QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER LA PERDITA O IL DANNEGGIAMENTO DEI DATI CAUSATI DALL'UTILIZZO DI UN SOFTWARE;
  • ESCLUDE QUALSIASI RESPONSABILITÀ CHE POTREBBE AVERE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER:
    • PERDITA DI INTROITI O PROFITTI,
    • LA PERDITA DELLA POSSIBILITÀ DI UTILIZZARE UN PRODOTTO, SOFTWARE O SERVIZIO DI TERZI
    • QUALSIVOGLIA PERDITA O DANNO INDIRETTO, CONSEGUENTE, SPECIALE, ESEMPLARE, INCIDENTALE O PUNITIVO (INCLUSI, A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO, I DANNI PER LA PERDITA D'USO O DATI, PER L'INTERRUZIONE AZIENDALE O PER IL COSTO SOSTENUTO PER L'OTTENIMENTO DI SERVIZI SOSTITUTIVI) DERIVANTI DA EVENTUALI LEGGI (INCLUSA QUELLA RELATIVA ALLA NEGLIGENZA) E CORRELATI ALL'USO (O ALL'IMPOSSIBILITÀ D'USO) DEL SOFTWARE O DI EVENTUALI SERVIZI CORRELATI. QUESTA ESCLUSIONE SI APPLICA ANCHE QUALORA BELKIN SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E NEL CASO IN CUI L'EVENTUALE GARANZIA O IL RIMEDIO OFFERTO AI SENSI DELLA PRESENTE GARANZIA NON ADEMPIA AL SUO SCOPO ESSENZIALE, E
  • LIMITA LA RESPONSABILITÀ PECUNIARIA NEI CONFRONTI DELL'UTENTE, IN BASE A QUALSIASI LEGGE, A CINQUANTA DOLLARI ($ 50,00).

LA SUDDETTA LIMITAZIONE È CUMULATIVA E NON SARÀ INCREMENTATA DALL'ESISTENZA DI PIÙ DI UN ACCADUTO O RECLAMO. NESSUNA PARTE DELLA PRESENTE SEZIONE PUÒ LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DI BELKIN IN CASO DI MORTE O DANNI FISICI RISULTANTI DALLA NEGLIGENZA O DALLA SVENTATEZZA DI BELKIN E/O DELLE PARTI ASSOCIATE.

L'UTILIZZO DEL SOFTWARE, DEL PRODOTTO E DI PROGRAMMI E DOCUMENTAZIONE CORRELATI È A SOLO RISCHIO E DISCREZIONE DELL'UTENTE. L'UTENTE È L'UNICO RESPONSABILE DI QUALSIVOGLIA PERDITA, RESPONSABILITÀ O DANNO, INCLUSI I DANNI AD ABITAZIONE, IMPIANTO DI RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTO, IMPIANTO ELETTRICO, IMPIANTO IDRAULICO, PRODOTTO, ALTRE PERIFERICHE CONNESSE AL PRODOTTO, COMPUTER, DISPOSITIVO MOBILE E OGNI ALTRO ELEMENTO E ANIMALE DOMESTICO IN CASA, RISULTANTE DALL'ERRATO USO DEL SOFTWARE, DEL PRODOTTO E DELLA DOCUMENTAZIONE E DEI PROGRAMMI CORRELATI, PER CUI BELKIN DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ. L'UTENTE È RESPONSABILE DELL'ADEMPIMENTO DEGLI OBBLIGHI CONCERNENTI QUALSIASI AVVERTENZA DI SICUREZZA E PRECAUZIONE RELATIVA ALL'USO DEL PRODOTTO. QUALORA L'UTENTE NON DOVESSE SENTIRSI IDONEO ALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO DOPO AVER LETTO LE AVVERTENZE DI SICUREZZA, QUESTI DOVRÀ RESTITUIRLO AL LUOGO DI ACQUISTO E TERMINARE L'USO DEL SOFTWARE. BELKIN NON SARÀ RITENUTA RESPONSABILE PER (I) LA MANCATA OSSERVANZA DA PARTE DELL'UTENTE DELLE AVVERTENZE DI SICUREZZA, DELLE PRECAUZIONI E DI QUALSIASI ALTRA ISTRUZIONE FORNITA CON IL PRODOTTO E/O SOFTWARE, (II) LA NEGLIGENZA DA PARTE DELL'UTENTE NELL'UTILIZZARE IL PRODOTTO E/O IL SOFTWARE, O (III) UN INTENZIONALE USO NON CORRETTO DA PARTE DELL'UTENTE DEL PRODOTTO O DEL SOFTWARE.

L'UTENTE PRENDE INOLTRE ATTO CHE IL SOFTWARE E QUALSIASI PROGRAMMA O DOCUMENTO CORRELATO NON È CERTIFICATO PER LA RISPOSTA ALLE EMERGENZE, NÉ È INTESO O ATTO ALL'USO IN SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI DANNI, RITARDI, ERRORI O IMPRECISIONI NEI DATI O NELLE INFORMAZIONI FORNITE DAL SOFTWARE POTREBBERO CAUSARE MORTE, LESIONI PERSONALI O DANNI FISICI O AMBIENTALI GRAVI, INCLUSI, A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO, I CASI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO DI IMPIANTI NUCLEARI, SISTEMI DI NAVIGAZIONE O COMUNICAZIONE AEREA, CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, SUPPORTO DELLE FUNZIONI VITALI O SISTEMI D'ARMA. L'UTENTE RICONOSCE CHE IL PRODOTTO E IL SOFTWARE NON SONO PARTE E NON CONTENGONO UN SISTEMA DI NOTIFICHE DI EMERGENZA MONITORATE DA TERZE PARTI. BELKIN NON MONITORA LE NOTIFICHE DI EMERGENZA E NON INVIA LE AUTORITÀ PREPOSTE ALLA CASA DELL'UTENTE IN SITUAZIONI DI EMERGENZA. I CONTATTI DELL'ASSISTENZA CLIENTI DI BELKIN NON POSSONO ESSERE CONSIDERATI UNA SOLUZIONE SALVAVITA E NON SOSTITUISCONO UN SERVIZIO DI EMERGENZA. TUTTE LE SITUAZIONI DI EMERGENZA POTENZIALMENTE LETALI DEVONO ESSERE COMUNICATE AI SERVIZI LOCALI APPROPRIATI.

È responsabilità dell'utente provvedere al backup del sistema, incluso, a puro scopo esemplificativo, qualsiasi materiale, informazione o dato in possesso dell'utente o da egli utilizzato in connessione con il Prodotto o il Software, e Belkin non avrà alcuna responsabilità della mancata esecuzione del backup del sistema o di materiali, informazioni o dati da parte dell'utente.

Alcuni Prodotti e Software Belkin potrebbero monitorare il consumo energetico in casa. Belkin non garantisce o promette qualsiasi specifico livello di risparmio o altro beneficio economico legato all'uso dei Prodotti o del Software o di qualsiasi altra funzionalità. I risparmi energetici effettivi e gli eventuali vantaggi economici associati variano in base a fattori che vanno oltre il controllo o la conoscenza di Belkin. Occasionalmente, Belkin potrebbe utilizzare il Software per fornire informazioni univoche relative all'utente e ai suoi consumi energetici e suggerire la possibilità di risparmiare sulle bollette adottando suggerimenti o funzionalità del Prodotto o del Software. L'utente riconosce che tali informazioni non costituiscono una garanzia di attuali risparmi, e acconsente di non richiedere rimborsi monetari o di altra forma a Belkin nel caso tali risparmi dovessero essere diversi. Tutte le informazioni vengono fornite da Belkin "così come sono" e "in base alla disponibilità". Non possiamo garantire che siano corrette o aggiornate. In caso di assoluta necessità, accedere alle informazioni attraverso il Software non può sostituire l'accesso diretto alle informazioni in casa.

Le garanzie e i rimedi esposti nel presente Contratto sono esclusivi, e, nel limite massimo consentito dalla legge, sostituiscono tutte le altre garanzie verbali e scritte, espresse o implicite.

14.  LEGGI SUL CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI L'utente accetta che l'utilizzo del Software sia soggetto alle normative degli Stati Uniti d'America sul controllo delle esportazioni. L'utente dichiara e garantisce di non risiedere né di essere cittadino di un Paese sottoposto a embargo o "che sostiene il terrorismo", né di essere un utente finale interdetto o soggetto a restrizioni ai sensi delle leggi, delle norme e degli elenchi antiterrorismo e sull'esportazione degli Stati Uniti d'America applicabili. L'utente accetta di conformarsi scrupolosamente a tutte le leggi e normative in materia di controllo delle esportazioni e di non esportare, riesportare, dirottare, trasferire o divulgare una qualsiasi porzione del Software o informazioni o materiali tecnici correlati, direttamente o indirettamente, in violazione a qualsiasi legge o normativa applicabile in merito alle esportazioni.

15.  UTENTI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI
Il Software e la documentazione utente si qualificano come "articoli commerciali" come previsto da 48 C.F.R. 2.101 e 48 C.F.R. 12.212. Tutti gli utenti governativi degli Stati Uniti acquisiscono il Software e la documentazione per l'utente con i diritti validi per gli altri clienti. Utilizzando il Software, la documentazione utente o entrambi, l'utente governativo degli Stati Uniti accetta che il Software e la documentazione per l'utente costituiscano "software commerciale per computer" e "documentazione di software commerciale per computer" e ne accetta altresì i diritti e le limitazioni per essi previsti.

16.  TERMINI GENERALI Se una qualsiasi parte del presente Contratto o uno qualsiasi dei suoi termini viene ritenuto nullo o non applicabile per legge in una giurisdizione specifica, tale parte o termine dovrà essere interpretato e applicato nel limite massimo consentito in tale giurisdizione, e le disposizioni rimanenti o qualsiasi parte di esse resteranno pienamente valide e in vigore. Il presente Contratto costituisce l'accordo completo tra Belkin e l'utente relativamente al Software e al suo uso da parte dell'utente, e ha la precedenza su eventuali termini aggiuntivi o discordanti contenuti in qualsiasi ordine di acquisto o altrove. Nessun provvedimento contenuto nel presente Contratto potrà essere annullato, modificato o sostituito, salvo il caso di un atto scritto accettato da Belkin e dall'utente. Tuttavia, il contenuto dell'Informativa sulla privacy di Belkin qui citata sarà soggetto a modifiche secondo la modalità descritta nell'informativa stessa. Belkin potrebbe fornire traduzioni del presente Contratto per la convenienza dei propri utenti. Tuttavia, nel caso di controversia o incongruenza tra la versione inglese e una qualsiasi versione non inglese, prevarrà la versione inglese del presente Contratto, nel limite massimo consentito dalla legge locale nella giurisdizione dell'utente. Qualsiasi fornitore di Belkin sarà diretto e inteso terzo beneficiario del presente Contratto, incluse, senza limitazioni, la relativa rinuncia alle garanzie e le relative limitazioni sulla responsabilità esposte sopra. Eccetto quanto indicato nella frase precedente, le persone fisiche o giuridiche non coinvolte nel presente Contratto non avranno alcun diritto di richiedere l'applicazione di qualsiasi termine di questo Contratto. Nessuna mancanza o ritardo nell’esercizio di qualunque diritto o riparazione farà annullare detti diritti o riparazioni (o di qualsiasi altro provvedimento del genere). Il linguaggio del presente Contratto non sarà interpretato rigidamente a favore o contro una delle parti, indipendentemente da chi ha redatto il Contratto o è principalmente responsabile della sua stesura. I diritti e le obbligazioni nel presente Contratto non sono cedibili, e qualsiasi tentativo di cedimento sarà reso nullo e senza effetto. Il presente accordo è vincolante ed ha effetto a beneficio di entrambe le parti, i loro successori e aventi diritto consentiti. Nel caso di un qualunque procedimento legale tra le parti derivante da o correlato al presente Contratto, la parte prevalente avrà il diritto di recuperare costi e spese sostenuti per tale procedimento (incluse le ragionevoli spese legali e di perizia), in aggiunta a qualsiasi altro rimedio concesso o stabilito.

Per gli utenti residenti negli Stati Uniti, trova applicazione la Sezione 17:

17.  ARBITRATO, RINUNCIA ALL'ARBITRATO COLLETTIVO, LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

ARBITRATO OBBLIGATORIO
L'utente ha il diritto di rinunciare a questa disposizione di arbitrato obbligatorio. In tal caso, manterrà il diritto a presentare una citazione in giudizio. Per esercitare tale rinuncia, è necessario seguire le istruzioni descritte di seguito, alla voce "Come rinunciare all'arbitrato obbligatorio". Se l'utente sceglie di non rinunciare, avrà accettato l'arbitrato obbligatorio definito di seguito.

LEGGERE ATTENTAMENTE. LE SEGUENTI DISPOSIZIONI HANNO EFFETTO SUI DIRITTI DELL'UTENTE.

L'UTENTE E BELKIN PRENDONO ATTO E ACCETTANO CHE QUALSIASI RIVENDICAZIONE, DISPUTA O CONTROVERSIA TRA LE DUE PARTI, DERIVANTE O IN CONNESSIONE AL (1) PRESENTE CONTRATTO, INCLUSA LA VALIDITÀ DI QUESTA SEZIONE, E (2) L'USO DEL SOFWARE E/O DEL PRODOTTO DA PARTE DELL'UTENTE AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO (NELL'INSIEME, LA "DISPUTA"), DEVE ESSERE RISOLTA ESCLUSIVAMENTE E DEFINITIVAMENTE DA UN ARBITRATO VINCOLANTE GESTITO DA UN ORGANO DI ARBITRATO, RICONOSCIUTO A LIVELLO NAZIONALE E RECIPROCAMENTE ACCETTATO, CHE SI ATTIENE AL PROPRIO CODICE DI PROCEDURE IN VIGORE IN QUEL MOMENTO PER LE DISPUTE CORRELATE AL CONSUMATORE. L'UTENTE COMPRENDE CHE, SENZA QUESTA DISPOSIZIONE, AVREBBE AVUTO IL DIRITTO DI INTENTARE UNA CAUSA ALLA PRESENZA DI UNA GIURIA O DI UN GIUDICE, E CHE HA ESPRESSAMENTE E CONSENZIENTEMENTE RINUNCIATO A TALE DIRITTO ACCETTANDO INVECE DI RISOLVERE EVENTUALI DISPUTE MEDIANTE UN ARBITRATO VINCOLANTE IN CONFORMITÀ CON LE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE SEZIONE.

PROCEDURE DI ARBITRATO E TARIFFE
L'ARBITRATO DEVE TENERSI DI FRONTE A UN UNICO MEDIATORE, CHE DEVE ESSERE UN GIUDICE IN PENSIONE, IN UNA DELLE SEI SEDI REGIONALI DEFINITE DI SEGUITO. INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE L'UTENTE PREVALGA NELLA DISPUTA, PURCHÉ LA SUA RIVENDICAZIONE NON VENGA GIUDICATA SUPERFICIALE DAL MEDIATORE AI SENSI DELLA NORMA 11(b) DELLE NORME FEDERALI DI PROCEDURA CIVILE, L'UTENTE SARÀ IDONEO AL RIMBORSO DEI COSTI DI ARBITRATO, A SOLA DISCREZIONE DEL MEDIATORE. SE IL LODO ARBITRALE EQUIVALE O È SUPERIORE ALL’IMPORTO RICHIESTO DALL’UTENTE, BELKIN CORRISPONDERÀ LE SPESE LEGALI RAGIONEVOLI ED EFFETTIVE SOSTENUTE PER ARBITRARE LA DISPUTA, OLTRE A UN INDENNIZZO MINIMO DI 2.500 $. QUALSIASI DECISIONE O INDENNIZZO STABILITO DAL MEDIATORE IN SEDE DI PROCEDIMENTO ARBITRALE DOVRÀ ESSERE CONSIDERATO DEFINITIVO E VINCOLANTE PER ENTRAMBE LE PARTI E POTRÀ ESSERE ASCRITTO COME DECISIONE IN QUALSIASI TRIBUNALE DELLA GIURISDIZIONE COMPETENTE. SE UNA DELLE PARTI AVVIA UNA CONTROVERSIA IN UN TRIBUNALE O ALTRO FORO NON ARBITRALE, IL MEDIATORE O IL GIUDICE POTRÀ OBBLIGARE QUELLA STESSA PARTE A RISARCIRE I RAGIONEVOLI COSTI E SPESE (INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE SPESE LEGALI) SOSTENUTI PER OSSERVARE LA DISPOSIZIONE DI QUESTO ARBITRATO VINCOLANTE, INCLUSO IL PERSEGUIMENTO O L'ANNULLAMENTO DI TALE CONTROVERSIA.

RINUNCIA A CLASS ACTION; GIUDICE DI PACE
NÉ L'UTENTE NÉ BELKIN SARANNO AUTORIZZATI A UNIRE O ACCORPARE RIVENDICAZIONI IN ARBITRATI PRESENTATI DA O CONTRO ALTRI CONSUMATORI, NÉ POTRANNO ARBITRARE RIVENDICAZIONI IN QUALITÀ DI RAPPRESENTANTI O MEMBRI DI UNA CATEGORIA O IN QUALITÀ DI PROCURATORI GENERALI PRIVATI. L'UTENTE COMPRENDE CHE, SENZA QUESTA DISPOSIZIONE, POTREBBE AVER AVUTO IL DIRITTO DI ARBITRARE UNA CLASS ACTION O ATTRAVERSO UN RAPPRESENTANTE, E CHE HA ESPRESSAMENTE E CONSENZIENTEMENTE RINUNCIATO A TALE DIRITTO ACCETTANDO INVECE DI ARBITRARE UNICAMENTE LE PROPRIE DISPUTE IN CONFORMITÀ CON LE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE SEZIONE.

INDIPENDENTEMENTE DA QUANTO SOPRA RELATIVAMENTE ALL'ARBITRATO DELLE DISPUTE, L'UTENTE E BELKIN PRENDONO ATTO E ACCONSENTONO CHE UNA DELLE DUE PARTI PUÒ, QUALE ALTERNATIVA ALL'ARBITRATO, RICORRERE A UN GIUDICE DI PACE PER RISOLVERE UNA DISPUTA, A CONDIZIONE CHE QUESTI NON STABILISCA O CONSENTA LA RIUNIONE DI PIÙ CAUSE.

LEGGE APPLICABILE
IL PRESENTE CONTRATTO DEVE ESSERE INTERPRETATO E ARBITRATO IN CONFORMITÀ CON LE LEGGI INTERNE DELLO STATO DELLA CALIFORNIA, SENZA ALCUN EFFETTO SULLE NORME SUI CONFLITTI DI LEGGE CHE PROVOCHEREBBERO L'APPLICAZIONE DELLE LEGGI DI QUALSIASI GIURISDIZIONE (DIVERSA DALLE LEGGI INTERNE DELLO STATO DELLA CALIFORNIA) SUI DIRITTI E DOVERI DELLE PARTI. PER QUANTO RIGUARDA IL SOFTWARE FORNITO, TUTTAVIA, QUALORA L'UTENTE SIA UN CONSUMATORE RESIDENTE IN UN PAESE IN CUI BELKIN COMMERCIALIZZA O PROMUOVE IL SOFTWARE, LA LEGGE DEL LUOGO POTREBBE RICHIEDERE L'APPLICAZIONE DI DETERMINATE LEGGI SULLA PROTEZIONE DEI CONSUMATORI DI TALE PAESE DI RESIDENZA AD ALCUNE SEZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. LA CONVENZIONE DELLE NAZIONI UNITE SUI CONTRATTI PER LA VENDITA INTERNAZIONALE DI BENI E LA CONVENZIONE DELLE NAZIONI UNITE SUI TERMINI DI PRESCRIZIONE PER LA VENDITA INTERNAZIONALE DI BENI SONO QUI ESPRESSAMENTE ESCLUSE E NON VALGONO AI FINI DEL PRESENTE CONTRATTO.

FORO
FATTA ECCEZIONE PER LE SINGOLE CONTROVERSIE DI MODESTA ENTITÀ CHE POSSONO ESSERE PRESENTATE A UN GIUDICE DI PACE NEL FORO APPROPRIATO, QUALSIASI ARBITRATO, PROCESSO, AZIONE O PROCEDIMENTO LEGALE DERIVANTE O CORRELATO AL PRESENTE CONTRATTO O QUALSIASI DISPUTA DEVE ESSERE AVVIATA A (1) NEW YORK, NEW YORK, (2) ATLANTA, GEORGIA, (3) CHICAGO, ILLINOIS, (4) DALLAS, TEXAS, (5) SEATTLE, WASHINGTON O (6) LOS ANGELES, CALIFORNIA, E L'UTENTE E BELKIN SI SOTTOMETTONO IRREVOCABILMENTE ED ESCLUSIVAMENTE AL FORO PER TALE PROCEDIMENTO. TUTTAVIA, PER CONTROVERSIE NON SUPERIORI A $ 2.500, L'UTENTE PUÒ SCEGLIERE DI PROSEGUIRE L'ARBITRATO IN UNA DELLE SEI SEDI REGIONALI PREVISTE DI PERSONA, TELEFONICAMENTE O SOLO SULLA SCORTA DEI DOCUMENTI PRESENTATI.

COME RINUNCIARE ALL'ARBITRATO OBBLIGATORIO
Fermo restando quanto sopra, l'utente o Belkin può adire le vie legali in tribunale anziché risolvere la disputa attraverso l'arbitrato nel caso in cui (a) la disputa possa essere risolta da un giudice di pace (che potrebbe prevedere limiti monetari), o (b) l'utente rinunci a tali procedimenti arbitrali entro 30 giorni dalla data di accettazione del presente Contratto (la "data di scadenza per la rinuncia"). Per poter rinunciare all'arbitrato obbligatorio, l'utente deve inviare una notifica scritta (i) via posta a Belkin International, Inc., 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, California, 90094, alla c.a. di: Chief Legal Officer (responsabile dell'ufficio legale), o via (ii) e-mail all'indirizzo arbitrationoptout@belkin.com. In ogni caso, tale notifica scritta dovrà includere nome e indirizzo dell'utente e una sua dichiarazione in cui indica di non voler risolvere le dispute con Belkin mediante arbitrato. Tutte le richieste di rinuncia ricevute successivamente alla data di scadenza per la rinuncia non saranno valide e l'utente dovrà risolvere la disputa tramite arbitrato o, se possibile, presso un giudice di pace.

Se l'utente non risiede negli Stati Uniti, o se la Sezione 17 non è applicabile o è resa inapplicabile da un tribunale della giurisdizione competente, allora per l'utente sarà applicabile la Sezione 18:

18.  LEGGE APPLICABILE

UTENTI NON RESIDENTI NELL'UNIONE EUROPEA.
I tribunali di alcuni Paesi o giurisdizioni non applicano le leggi della California ad alcuni tipi di controversie. Se l'utente risiede in uno di questi Paesi o giurisdizioni, eventuali dispute correlate al presente Contratto saranno giudicate in base alle leggi del Paese di residenza dell'utente laddove le leggi della California non abbiano validità. In tutte le altre circostanze, il presente Contratto è disciplinato dal diritto della California, senza alcun riferimento ai principi di conflitto di legge di questa o di altre giurisdizioni. I tribunali di alcuni Paesi o giurisdizioni non consentiranno la risoluzione delle dispute tramite arbitrato o la rinuncia all'arbitrato collettivo da parte dell'utente. Se l'utente risiede in uno di questi Paesi o giurisdizioni, qualunque azione derivante da o correlata al presente Contratto potrebbe essere intentata esclusivamente in un tribunale statale o federale appropriato di Los Angeles, in California, e Belkin e l'utente accettano irrevocabilmente la giurisdizione di tale foro a Los Angeles, in California. Qualora tuttavia l'utente sia un consumatore residente in un Paese in cui Belkin commercializza o distribuisce il Software, la legge del luogo potrebbe richiedere l'applicazione di determinate leggi sulla protezione dei consumatori di tale Paese di residenza ad alcune sezioni del presente Contratto. Inoltre, Belkin potrebbe avanzare provvedimenti ingiuntivi in un qualsiasi tribunale che abbia la giurisdizione di proteggere i suoi diritti di proprietà intellettuale. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni e la Convenzione delle Nazioni Unite sui termini di prescrizione per la vendita internazionale di beni sono qui espressamente escluse e non valgono ai fini del presente contratto.

RESIDENTI DELL'UNIONE EUROPEA
Se l'utente è una persona fisica residente in un Paese dell'Unione europea, al presente Contratto e a eventuali controversie potenzialmente correlate si applicano le leggi dello stato membro di residenza dell'utente. I tribunali dello stato membro in cui risiede l'utente avranno una giurisdizione non esclusiva su qualsivoglia controversia di quel tipo. Chi risiede in un Paese dell'Unione europea può inoltre intentare causa presso un ente locale di risoluzione delle controversie con i consumatori, qualora tale ente sia previsto per legge nel Paese di residenza dell'utente. Altrimenti, se l'utente è residente in Europa ma non è una persona fisica, le leggi del Regno Unito disciplineranno ogni questione derivante da o correlata a questo Contratto (senza riferimento alle relative norme sui conflitti di legge) e tutte le controversie a esso correlate verranno giudicate esclusivamente dai tribunali competenti del Regno Unito.

********************************

CLAUSOLA CONDIZIONALE APPLE
(NECESSARIA UNICAMENTE PER IL SOFTWARE SULL'APP STORE APPLE)

Accettazione
Belkin e l'utente accettano entrambi che (i) il presente Contratto venga stipulato esclusivamente tra Belkin e l'utente e non con Apple, Inc. ("Apple"); (ii) per quanto concerne gli accordi che intercorrono tra Belkin e Apple, sia Belkin, e non Apple, l'unica responsabile dell'applicazione concessa in licenza (l'"App") e dei suoi contenuti. Il presente Contratto non fornisce regole di utilizzo per l'App che contraddicono i Termini di servizio dell'App Store alla data di stipula del Contratto, e l'utente prende atto di aver avuto l'opportunità di leggere i Termini di servizio dell'App Store.

Ambito della licenza
La licenza concessa all'utente per l'app è limitata a una licenza d'uso non trasferibile su qualsiasi prodotto a marchio Apple in possesso o sotto il controllo dell'utente come permesso dalle regole di utilizzo stabilite nei Termini di servizio dell'App Store, ad eccezione del fatto che altri account associati all'utente tramite condivisione familiare o acquisto multiplo possono accedere all'app, acquisirla e utilizzarla.

Assistenza e supporto
Belkin è l'unica responsabile della fornitura di eventuali servizi di manutenzione e supporto per l'app come previsto dalla legge applicabile. Belkin e l'utente accettano entrambi che Apple non detenga alcun obbligo di fornitura di servizi di manutenzione e supporto per l'app.

Garanzia
Belkin è l'unica responsabile della garanzia del presente Contratto, sia essa espressa o implicita per legge, nel limite in cui non venga esclusa. Qualora l'app non risulti conforme a qualsivoglia garanzia applicabile, l'utente può darne comunicazione a Apple, la quale rimborserà all'utente il prezzo di acquisto dell'app. Nel limite massimo permesso dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia relativamente all'app, ed eventuale altra rivendicazione, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a una mancata conformità a una qualsiasi garanzia sarà esclusiva responsabilità di Belkin.

Reclami
Belkin e l'utente accettano che sia Belkin, non Apple, l'unica responsabile a fare fronte a eventuali reclami relativi all'app e al possesso e/o all'uso dell'app da parte dell'utente, inclusi, a scopo puramente esemplificativo: (i) le richieste di risarcimento; (ii) eventuali rivendicazioni derivanti dalla mancata conformità dell'app a requisiti normativi o legali applicabili; e (iii) le richieste di risarcimento derivanti dalle normative di protezione dei consumatori o simili. Il presente Contratto non limita la responsabilità di Belkin in una misura maggiore rispetto a quanto permesso dalla legge applicabile.

Diritti di proprietà intellettuale
Belkin e l'utente accettano che, nel caso di una rivendicazione da parte di terzi secondo cui l'app o il suo possesso o uso da parte dell'utente violi i diritti di proprietà intellettuale di tale terza parte, sia Belkin, e non Apple, l'unica parte tenuta a esaminare, difendere, liquidare ed estinguere ogni eventuale rivendicazione di violazione della proprietà intellettuale.

Termini degli accordi con terze parti
Utilizzando l'app, l'utente deve attenersi ai termini degli accordi stipulati dall'utente con terze parti, ad esempio quello sul servizio dati wireless.

Beneficiari terzi
Belkin e l'utente prendono atto e accettano che Apple e le relative sussidiarie sono beneficiari terzi del presente Contratto e che, a seguito dell'accettazione dei termini e delle condizioni del presente Contratto, Apple avrà il diritto (che si suppone avrà accettato) di far valere il Contratto nei confronti dell'utente in qualità di beneficiaria terza.

********************************

Belkin International, Inc.
12045 East Waterfront Drive
Playa Vista, CA 90094, U.S.A.

Per domande sul Prodotto o il Software o qualora si verifichi un problema correlato, consultare le informazioni su come contattare Belkin nella propria zona ai siti web seguenti:

Belkin, Linksys, WEMO e molti nomi di prodotto e logotipi sono marchi commerciali del gruppo aziendale Belkin. I marchi di terze parti menzionati appartengono ai rispettivi proprietari.

© 2019 Belkin International, Inc. e/o rispettive società collegate. Tutti i diritti riservati.

Datato al mese di giugno 2019