BELKIN INTERNATIONAL, INC.

Contratto di licenza con l’utente finale


Belkin International, Inc., inclusi tutte le sue società collegate e rispettive sussidiarie ("Belkin", "noi"), ringraziamo l'utente per aver scelto uno dei nostri prodotti Belkin, Linksys o WeMo (il "Prodotto"). Il presente Contratto di licenza con l’utente finale (“Contratto”) costituisce un documento legale contenente termini e condizioni sulla base di cui l'uso limitato del Software (come descritto di seguito) per il Prodotto viene concesso in licenza all’utente.


LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO PRIMA DI INSTALLARE O UTILIZZARE IL PRODOTTO.


ACCETTANDO IL CONTRATTO ALLA PRIMA INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE, MEDIANTE SELEZIONE DELL'APPOSITA CASELLA O PULSANTE, L'UTENTE ACCONSENTE A TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. INOLTRE, UTILIZZANDO, COPIANDO O INSTALLANDO IL SOFTWARE, L'UTENTE ACCONSENTE A TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. QUALORA NON SI ACCETTINO TUTTI I TERMINI, NON SELEZIONARE LA CASELLA O IL PULSANTE E/O NON USARE, COPIARE O INSTALLARE IL SOFTWARE, E DISINSTALLARE IL SOFTWARE DA TUTTI I DISPOSITIVI CHE SI POSSIEDONO O SI CONTROLLANO. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DEL CONTRATTO E IL PRODOTTO SUL QUALE È INSTALLATO IL SOFTWARE È STATO ACQUISTATO DA UN RIVENDITORE AUTORIZZATO, DA UN DETTAGLIANTE O DALL'APP STORE (COME DEFINITO DI SEGUITO) È POSSIBILE RESTITUIRE IL PRODOTTO PER OTTENERE UN RIMBORSO IN BASE A QUANTO PREVISTO DAI TERMINI E DALLE CONDIZIONI DELLA POLITICA DI RESTITUZIONE PERTINENTE.


Il presente prodotto è un Software concesso in licenza all'utente da Belkin e, dove applicabile, dai fornitori di Belkin. "Software" indica tutti i programmi firmware e i file ad essi associati, forniti per l'utilizzo del Prodotto; qualsiasi e tutti i programmi firmware, le applicazioni o "app" e i file ad essi associati, forniti per l'utilizzo del Prodotto; tutte le versioni modificate ed eventuali aggiornamenti o miglioramenti dei suddetti programmi (ovvero, quelli forniti mediante gli aggiornamenti basati sul web), tutte le versioni successive dei suddetti programmi e tutte le relative copie dei programmi e file. Il Software non include nessun Software open source (come descritto di seguito).


Per "utente" si intende l'acquirente, il destinatario o altro utente finale del Prodotto contenente il software, oppure l'acquirente, il destinatario o altro utente finale del Software nella sua versione autonoma. "Utente" può inoltre indicare una persona che ha scaricato il Software da un sito Web autorizzato, come http://www.belkin.com o dal market o dallo store di un'applicazione autorizzata, come l'App Store Apple o Google Play (nel presente contratto ogni market o store di tale applicazione è definita come "App Store" e collettivamente "gli App Store").


1. CONCESSIONE DELLA LICENZA. Belkin, in questa sede, garantisce all'utente il diritto d'uso: (i) laddove il Prodotto non sia un Prodotto destinato alle "Piccole e Medie Imprese o PMI", a scopo personale e non commerciale; o (ii) laddove il Prodotto sia un Prodotto destinato alle "Piccole e Medie Imprese o PMI", a scopo personale o commerciale; delle copie del Software in forma di codice oggetto sui dispositivi di sua proprietà (o, nel caso di firmware, della copia del firmware nella sola forma di codice oggetto sul Prodotto relativo al firmware). Come parte di questa licenza, l'utente può (A) utilizzare il Software secondo le modalità descritte nella documentazione per l'utente del Software; (B) creare il numero di copie desiderato sulla base dell'utilizzo previsto (ciò non include il firmware), laddove il software sia reso disponibile per il download su un personal computer o un dispositivo mobile; e (C) trasferire in maniera definitiva a un'altra persona tutti i diritti di utilizzo del Prodotto (incluso ma non limitato a il Software), a condizione che tale persona accetti di essere vincolata dal presente contratto e che, a seguito di tale trasferimento, l'utente interrompa l'uso del Prodotto e del Software.

É possibile reperire la documentazione per l'utente relativa al Software accedendo alla pagina di "Supporto" del sito Web Belkin applicabile.


2. VINCOLI DELLA LICENZA. Il Software non viene venduto ma concesso in licenza all'utente. L'utente possiede esclusivamente il diritto non esclusivo di utilizzare il Software in accordo con questo Contratto. L'utente non potrà: (i) modificare, adattare o altrimenti creare opere derivate dal Software, il Prodotto contenente il Software o la documentazione per l'utente (ad eccezione di quando permesso dall'applicabile licenza open source), senza aver ricevuto a priori il consenso per iscritto da parte di Belkin per effettuare tali modifiche. (ii) concedere in affitto, concedere in sottolicenza, rivendere, affittare, dare in prestito, ridistribuire o trasferire in altro modo (ad eccezione dei casi espressamente ammessi sopra), il software o la documentazione per l'utente, sia a scopo commerciale sia per altro fine; (iii) retroingegnerizzare, disassemblare, decodificare o decompilare il Prodotto o il Software o altrimenti convertire il Software in un formato comprensibile dall'essere umano, fatto salvo nel caso, ed esclusivamente nella misura consentita dalle leggi vigenti, in cui tali attività siano consentite dalle leggi vigenti o qualora Belkin sia obbligata a consentirle in ottemperanza a una licenza open source applicabile; (iv) rimuovere o alterare qualsiasi copyright, marchio commerciale o altra etichetta relativa alla proprietà contenuta nel Software o nella documentazione per l'utente; (v) utilizzare il Prodotto, il Software o la documentazione per l'utente per sviluppare prodotti hardware e/o software concorrenziali, o altrimenti in qualsiasi modalità non prevista da questo Contratto o dalla documentazione per l'utente; (vi) nel caso il Software sia un firmware, copiare il firmware (ad eccezione della copia di backup da effettuarsi per i soli scopi di archiviazione), utilizzarlo su un sistema multiutente o utilizzarlo separatamente dal Prodotto nel quale è integrato; (vii) utilizzare il Software per trasmettere virus software o altri codici, file o programmi dannosi per computer, o altrimenti tentare di bloccare, disabilitare o altrimenti interferire con la sicurezza relativa alle funzionalità del Software; (viii) utilizzare il Software per raccogliere o accumulare informazioni personali identificabili di qualsiasi terza parte, inviando comunicazioni commerciali non autorizzate o invadendo i diritti di privacy di qualsiasi terza parte; o (ix) utilizzare il Software per qualsiasi scopo illecito, e/o in qualsiasi modalità che violi il presente Contratto. Tutti i diritti non espressamente concessi da Belkin all’utente secondo i termini del presente contratto sono in questa sede riservati da Belkin. L’utente non acquisirà detti diritti mediante principio di inopponibilità, implicazione o altrimenti.


3. RESTRIZIONI DEL SOFTWARE DELL'APPLICAZIONE. Nel caso di download del software da un App Store, l'utente è anche soggetto ai termini d'uso di quell'App Store. Tali termini d'uso possono vietare azioni permesse da questo Contratto o permettere azioni vietate dal presente Contratto. Inoltre, i termini d'uso dell'App Store possono invalidare altri termini del presente Contratto o comportare un'applicazione diversa da quella prevista dal Contratto. Qualora il software sia soggetto ai termini d'uso di un App Store, in caso di conflitto o ambiguità tra i termini del presente Contratto e i termini d'uso dell'App Store, prevalgono questi ultimi, ma unicamente nell'ambito di tale conflitto o ambiguità; per il resto, i termini del Contratto continueranno ad avere pieno vigore ed efficacia. Salvo diversamente specificato nel presente Contratto, con l'utilizzo del Software l'utente prende atto e acconsente che è propria responsabilità comprendere i termini del Contratto, così come i termini d'uso di qualsivoglia App Store attinente al Software o al Prodotto.


4. UPGRADE E AGGIORNAMENTI. Belkin ha la facoltà di fornire liberamente all'utente eventuali upgrade o aggiornamenti del presente Software. Il presente Contratto regolerà qualsiasi aggiornamento fornito da Belkin che sostituisce e/o si aggiunge al firmware e/o Software originale, fatto salvo il caso in cui tale aggiornamento sia a sua volta accompagnato da una separata licenza, nel qual caso si applicheranno i termini di tale contratto di licenza. Se l'utente decide di non scaricare e usare un upgrade o un aggiornamento fornito da Belkin, lo fa con la consapevolezza di esporre il software al rischio di gravi minacce alla sicurezza o di provocare l'inutilizzabilità o l'instabilità del Software. Alcuni Prodotti includono la funzionalità di aggiornamento automatico, che consente di scaricare automaticamente gli aggiornamenti. È possibile modificare le opzioni di aggiornamento automatico modificando le impostazioni all'interno delle informazioni account del Prodotto. In pochissimi casi alcuni aggiornamenti potranno comunque essere applicati automaticamente, indipendentemente dall'impostazione dell'aggiornamento automatico. Ad esempio, potrebbe essere fornito un aggiornamento automatico per risolvere problemi di violazioni della sicurezza o di vulnerabilità della rete. Per garantire una maggiore praticità d'uso, potrebbero inoltre essere forniti automaticamente file dati aggiornati per il Software, che servono all'aggiornamento delle informazioni del dispositivo e ad identificare perciò i nuovi dispositivi sulla rete. Questi file dati non aggiornano il firmware, ma sono composti da file Software che vengono archiviati nel Prodotto e sovrascrivono i file precedenti. Accettando questo Contratto, l'utente accetta tali aggiornamenti automatici.


5. DATI E PRIVACY. Belkin si impegna a proteggere la privacy dei propri utenti. Il nostro obiettivo è offrire un'esperienza positiva ai nostri utenti, quando utilizzando le nostre applicazioni e i nostri prodotti e servizi, e al tempo stesso proteggere contestualmente i dati personali degli utenti, come descritto nell'Informativa sulla privacy di Belkin (l'Informativa sulla privacy). Le nostre pratiche in fatto di riservatezza dei dati personali sono descritte sia nell'Informativa sulla privacy, che in avvisi separati consegnati all'utente al momento dell'acquisto o del download di un'app, di un prodotto o di un servizio. Utilizzando i prodotti Belkin, nonché fornendo le proprie informazioni personali, l'utente accetta i termini e le condizioni descritti nella presente Informativa sulla privacy. Le informazioni dell'utente verranno trattate in ogni momento in conformità all'Informativa sulla privacy di Belkin, inclusa per riferimento nel presente Contratto e consultabile qui.


6. SOFTWARE OPEN SOURCE. Con la presente l'utente prende atto che il Software potrebbe contenere Software open source (come descritto di seguito). Questa licenza non è applicabile al Software open source contenuto nel Software. Piuttosto, i termini e le condizioni nell'applicabile licenza per il Software open source saranno applicati al Software open source. Nulla in quanto contenuto nel presente Contratto limita i diritti relativi, o garantisce diritti che soprassiedono, a qualsiasi licenza di Software open source. L'utente riconosce che la licenza del Software open source è esclusivamente tra l'utente e il relativo concessore di licenza del Software open source. L'utente si atterrà ai termini di tutte le eventuali licenze del Software open source. La licenza e le informazioni sul copyright per il Software open source sono riportate nella documentazione del Prodotto, nella pagina "Supporto" sui siti Belkin e nella sezione "Contattaci" nei siti Linksys. Belkin non è obbligata a fornire qualsiasi manutenzione o supporto per il Software open source o qualsiasi altro prodotto che sia stato modificato dall'utente come conseguenza di una licenza di Software open source.

"Software open source" indica qualsiasi software o componente di software o tecnologia che siano soggetti a una licenza open source. Le licenze open source sono generalmente licenze che rendono un codice sorgente disponibile per la modifica e la distribuzione gratuita, ma possono anche essere applicate a tecnologie ricevute e distribuite unicamente nella forma di codice oggetto. Esempi di licenze open source includono: (a) Licenza Pubblica Generica GNU (GPL) o Licenza Pubblica Generica Attenuata (LGPL); (c) Licenza OpenSSL; (c) Licenza Pubblica Mozilla; (d) Licenza BSD (Berkeley Software Distribution), ed (e) Licenza Apache.


7. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE. Tutti i titoli e i diritti di proprietà intellettuale (inclusi, senza limitazioni, tutti i copyright, i brevetti, i diritti del segreto industriale e i diritti del marchio commerciale), integrati o pertinenti al Software (incluso, senza limitazioni, qualsiasi contenuto incorporato nel Software), gli stampati relativi e qualsiasi copia del Software sono di proprietà di Belkin o dei suoi fornitori. Di conseguenza, l'utente dovrà trattare il Software come qualsiasi altro materiale protetto da normative e trattati inerenti al diritto di proprietà internazionale, in conformità con i termini del presente Contratto.


8. PRODOTTI E SERVIZI DI TERZE PARTI. Nel software possono essere presenti collegamenti o altre funzionalità che semplificano la visita o l'accesso a siti Web di terze parti indipendenti (“Siti collegati”). Queste funzionalità vengono fornite unicamente quale ausilio per l'utente. I siti collegati non sono controllati da Belkin, la quale non ne è pertanto responsabile e non ne approva i contenuti o le pratiche, né qualsiasi informazione o materiale in essi contenuti. L'utente dovrà crearsi una propria opinione indipendente in merito all'interazione con tali Siti collegati. Con la presente, l'utente rinuncia a qualsiasi rivendicazione legittima nei confronti di Belkin, relativamente a tali siti o ai prodotti o servizi di terze parti, e all'uso di tali siti, prodotti o servizi di terze parti. L'utente è invitato a consultare i termini e le condizioni e l'informativa sulla privacy dei siti di terze parti visitati.


9. INDENNITÀ. Qualora Belkin fosse il soggetto responsabile di un eventuale ricorso, venisse coinvolta in una procedura legale o dovesse subire una perdita o un danno economico a seguito della violazione del presente Contratto da parte dell'utente, nei limiti consentiti dalla legge, l'utente sarà tenuto a rimborsare Belkin dell'importo totale della propria perdita e di qualsiasi altro ragionevole importo dovuto a Belkin per sostenere le spese legali e processuali, entro i limiti in cui Belkin ha contribuito alla perdita o al danno.


10. DURATA: Questo Contratto entra in vigore nel momento in cui si fa clic sul pulsante "I Accept" (Accetto), oppure nel momento in cui si utilizza, si copia o si installa in alcun modo il Software. Questo costituirà l'accettazione e il consenso da parte dell'utente del presente Contratto. Una volta accettato, il presente Contratto sarà effettivo fino alla sua terminazione. La licenza limitata prevista dal Contratto sarà automaticamente revocata se l'utente non agirà in conformità con qualsiasi termine e condizione del presente Contratto. Al momento della scadenza del termine del Contratto, l'utente accetta di distruggere immediatamente tutti i programmi e la documentazione relativi al Software, incluse tutte le copie realizzate oppure ottenute, e di cessare di usare altrimenti il Software. Se il Software è stato installato su un personal computer o un dispositivo mobile, l'utente dovrà disinstallarlo immediatamente. Se il Software è un software o un firmware installato su un prodotto, l'utente è tenuto a interrompere l'utilizzo del prodotto. Tutti i provvedimenti contenuti nel presente Contratto, ad eccezione della Sezione 1 e della garanzia limitata nella Sezione 12 (il primo paragrafo) continueranno a restare in vigore anche dopo il termine di scadenza del Contratto.


11. AVVISO IMPORTANTE SUI DIRITTI DEI CONSUMATORI  ALCUNI PAESI, STATI E/O PROVINCE NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DETERMINATE CONDIZIONI O GARANZIE E/O NON CONSENTONO LA VENDITA DI PRODOTTI O SERVIZI SENZA TALI GARANZIE. DI CONSEGUENZA, SE TALI LEGGI SONO IN VIGORE OVE RISIEDE L'UTENTE, PARTE O TUTTE LE SEZIONI INTITOLATE "GARANZIA LIMITATA E DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ" ED "ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ GENERALI" POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. SOLO QUELLE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI CONSIDERATE LEGALI NELLA GIURISDIZIONE DI APPARTENENZA POTRANNO ESSERE APPLICATE ALL'UTENTE E, IN TALI CASI, LA RESPONSABILITÀ DI BELKIN SARÀ LIMITATA A QUANTO PREVISTO DALLA LEGGE VIGENTE. L'APPLICABILITÀ DI TALI GARANZIE LIMITATE PUÒ VARIARE IN BASE ALLE LEGGI LOCALI VIGENTI E POTREBBERO ESSERE PREVISTI ULTERIORI DIRITTI A SECONDA DEL PAESE IN CUI SI VIVE. IN AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA, AD ESEMPIO, IL SOFTWARE E IL SUPPORTO SUL QUALE VIENE FORNITO È PROVVISTO DI GARANZIE OBBLIGATORIE, TRA CUI QUELLE RELATIVE A QUALITÀ E ADEGUATEZZA A UNO SCOPO SPECIFICO, CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE AI SENSI DELL'AUSTRALIAN CONSUMER LAW O DAL CONSUMER GUARANTEES ACT 1993 (NUOVA ZELANDA) (COME ILLUSTRATO ULTERIORMENTE DI SEGUITO).

QUESTO CONTRATTO NON È DESTINATO A QUANTO SEGUE E NON (I) MODIFICA NÉ ESCLUDE ALCUN DIRITTO OBBLIGATORIO DEL CONSUMATORE CHE NON PUÒ ESSERE MODIFICATO O ESCLUSO PER LEGGE; O (II) LIMITA O ESCLUDE ALCUN DIRITTO CHE L'UTENTE HA NEI CONFRONTI DELLA PERSONA CHE GLI HA VENDUTO IL PRODOTTO QUALORA TALE PERSONA ABBIA VIOLATO QUALSIASI CONTRATTO DI VENDITA DA ESSI STIPULATO. L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE CONFORMEMENTE A TUTTE LE LEGGI APPLICABILI, INCLUSE LE LEGGI LOCALI DEL PAESE O DELLA REGIONE IN CUI RISIEDA O IN CUI SCARICHI O UTILIZZI IL SOFTWARE.
DETERMINATE LEGISLAZIONI, TRA CUI L'AUSTRALIAN CONSUMER LAW E IL CONSUMER GUARANTEES ACT 1993 (NUOVA ZELANDA) ("CGA), POSSONO IMPLICARE O IMPORRE GARANZIE O OBBLIGHI A BELKIN AL FINE DI PROTEGGERE DETERMINATI ACQUIRENTI AUSTRALIANI O NEOZELANDESI DI PRODOTTI E SERVIZI IN DIVERSE CIRCOSTANZE ("LEGGI VIGENTI IN AU/NZ"). NULLA DI QUANTO CONTENUTO NEL PRESENTE CONTRATTO ESCLUDE, LIMITA O MODIFICA EVENTUALI CONDIZIONI, GARANZIE O RIPARAZIONI IMPLICITE O IMPOSTE DA UNA QUALSIASI LEGGE VIGENTE IN AU/NZ CHE NON POSSANO ESSERE LEGALMENTE ESCLUSE, LIMITATE O MODIFICATE. Qualora eventuali condizioni o garanzie siano implicite nel presente Contratto o siano imposte su Belkin ai sensi della Legge vigente AU/NZ e non possano essere escluse, ma Belkin abbia la scelta di un rimedio, allora la responsabilità di Belkin per la violazione di tale condizione o garanzia è limitata a una o più delle seguenti circostanze, a scelta di Belkin: (a) nel caso di beni, la sostituzione di beni o la fornitura di beni equivalenti, la riparazione di beni, il rimborso del pagamento associato ai beni, qualora sia irragionevole richiedere che i prodotti vengano riparati; o (b) nel caso di servizi, la fornitura di servizi o il costo associato a una eventuale fornitura successiva. Oltre a queste riparazioni un "consumatore" (ai sensi del CGA) avrà diritto al rimborso per qualsiasi perdita ragionevolmente prevedibile (ad eccezione di perdite o danni dovuti alla riduzione del valore dei beni), che risulti dal problema iniziale.


12. GARANZIA LIMITATA E DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ. Belkin garantisce che i supporti (quali CD o stick USB) sui quali viene fornito il software sono privi di difetti nei materiali e nella fabbricazione e ne garantisce l'integrità per 90 giorni dalla data di acquisto (il "periodo di garanzia"). Qualora l'utente presenti un reclamo relativo al supporto del software secondo quanto previsto dalla garanzia e durante il Periodo di garanzia (la "Garanzia limitata") , Belkin si impegna a sostituire tale supporto. Per presentare un reclamo in conformità con la presente Garanzia limitata, restituire il supporto difettoso insieme alla prova d'acquisto direttamente a Belkin al seguente indirizzo: Belkin International, Inc., 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094. Questa Garanzia Limitata sarà revocata nel caso il difetto del supporto dovesse essere imputabile ad un incidente, abuso o errato utilizzo dello stesso. L’eventuale supporto sostitutivo sarà garantito per il periodo di garanzia residuo rispetto al Periodo di garanzia originario o per trenta (30) giorni, prevarrà il periodo più lungo. In riferimento ai consumatori che hanno diritto a beneficiare del CGA, il supporto sul quale il Software è fornito incorpora garanzie che non possono essere escluse in conformità alle Leggi della Nuova Zelanda. Questa Garanzia limitata è perciò da considerarsi un'aggiunta a qualsiasi diritto statutario di cui possano beneficiare i consumatori in base alle normative della Nuova Zelanda. La presente Garanzia limitata non è valida in Australia.I consumatori australiani si avvalgono di diritti obbligatori relativi al software e ai supporti sui quali viene fornito il software, secondo quanto previsto dall'Australian Consumer Law.

FATTA ECCEZIONE PER LA GARANZIA LIMITATA SUL SUPPORTO, SOGGETTO ALLA SEZIONE 11, E NEL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE VIGENTE, IL SOFTWARE E QUALSIASI PROGRAMMA E DOCUMENTAZIONE AD ESSO INERENTE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È", CON TUTTI I SUOI DIFETTI E SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO. UNICAMENTE NELLE GIURISDIZIONI CHE LO CONSENTONO, E NEL LIMITE MASSIMO PERMESSO DALLA LEGGE APPLICABILE, BELKIN, I SUOI RIVENDITORI E I SUOI FORNITORI RINUNCIANO A QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA, STATUTARIA O IMPLICITA. INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ ACCETTABILE O SODDISFACENTE, NON CONTRAFFAZIONE, TITOLO, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO, PERDITA O DANNEGGIAMENTO DEI DATI, ASSENZA DI VIRUS O ESENZIONE DA ATTACCHI VIRUS O MALWARE, SICUREZZA, PRESTAZIONI, MANCANZA DI NEGLIGENZA, TENTATIVI DI CONTRAFFAZIONE, DIVERTIMENTO TRANQUILLO, CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEL SOFTWARE SODDISFINO I REQUISITI SPECIFICATI DALL'UTENTE OPPURE CHE IL FUNZIONAMENTO E LE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE E DEI RELATIVI PROGRAMMI, INFORMAZIONI, PROGRAMMI, E DOCUMENTAZIONI SIANO ININTERROTTI E IMMUNI DA DIFETTI, OPPURE CHE EVENTUALI DIFETTI PRESENTI NEL SOFTWARE SIANO CORRETTI, OPPURE CHE L'USO DEL SOFTWARE E DEI RELATIVI PROGRAMMI E DOCUMENTAZIONI GENERI RISULTATI, INFORMAZIONI, MATERIALI O DATI ACCURATI, AFFIDABILI E PUNTUALI. NESSUNA INFORMAZIONE E NESSUN CONSIGLIO, IN FORMA VERBALE O SCRITTA, FORNITI DA BELKIN, UN RIVENDITORE, AGENTE O SOCIETÀ AFFILIATA COSTITUIRÀ ALCUN TIPO DI GARANZIA. Nel limite in cui le garanzie non possono essere negate o escluse, sono limitate alla durata del rispettivo Periodo di garanzia.

L'UTILIZZO DEL SOFTWARE, DEL PRODOTTO E DEI RELATIVI PROGRAMMI E DOCUMENTAZIONI È A SOLO RISCHIO E DISCREZIONE DELL'UTENTE. L'UTENTE È IL SOLO RESPONSABILE PER (E BELKIN RINUNCIA) QUALSIASI E OGNI PERDITA, RESPONSABILITÀ, O DANNO, INCLUSI QUELLI VERIFICATISI ALLA PROPRIA CASA, AL SISTEMA HVAC, ALL'IMPIANTO ELETTRICO, ALLE TUBATURE, AI PRODOTTI, AD ALTRE PERIFERICHE CONNESSE AL PRODOTTO, AL COMPUTER, AI DISPOSITIVI MOBILI, E A QUALSIASI ALTRA APPARECCHIATURA E QUALSIASI ANIMALE PRESENTE IN CASA, CHE RISULTI DALL'UTILIZZO NON CORRETTO DEL SOFTWARE, DEL PRODOTTO, E DEI RELATIVI PROGRAMMI E DOCUMENTAZIONI. L'UTENTE È RESPONSABILE DELL'ADEMPIMENTO DEGLI OBBLIGHI CONCERNENTI QUALSIASI AVVERTENZA DI SICUREZZA E PRECAUZIONE RELATIVA ALL'USO DEL PRODOTTO. QUALORA L'UTENTE NON DOVESSE SENTIRSI IDONEO ALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO DOPO AVER LETTO LE AVVERTENZE DI SICUREZZA, L'UTENTE DEVE RESTITUIRE IL PRODOTTO AL LUOGO DI ACQUISTO E TERMINARE L'USO DEL SOFTWARE. BELKIN NON SARÀ RITENUTA RESPONSABILE PER (I) LA MANCATA OSSERVANZA DA PARTE DELL'UTENTE DELLE AVVERTENZE DI SICUREZZA, DELLE PRECAUZIONI E DI QUALSIASI ALTRA ISTRUZIONE FORNITA CON IL PRODOTTO E/O SOFTWARE, (II) LA NEGLIGENZA DA PARTE DELL'UTENTE NELL'UTILIZZARE IL PRODOTTO E/O IL SOFTWARE, O (III) UN INTENZIONALE USO NON CORRETTO DA PARTE DELL'UTENTE DEL PRODOTTO O DEL SOFTWARE.

L'UTENTE RICONOSCE INOLTRE CHE IL SOFTWARE E QUALSIASI PROGRAMMA E DOCUMENTAZIONE NON SONO CERTIFICATI PER RISPOSTE D'EMERGENZA O INTESI O ADATTI PER L'UTILIZZO IN SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL FALLIMENTO, IL RITARDO O GLI ERRORI O L'IMPRECIZIONE DEI DATI O DELLE INFORMAZIONI FORNITE DAL SOFTWARE POSSANO COMPORTARE MORTE, DANNI ALLA PERSONA O GRAVI DANNI FISICI O ALL'AMBIENTE, INCLUSI SENZA LIMITAZIONE QUELLI LEGATI ALL'UTILIZZO DI STRUTTURE NUCLEARI, SISTEMI DI NAVIGAZIONE AERONAUTICI O DI COMUNICAZIONE, CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, SISTEMI PER TENERE IN VITA ARTIFICIALMENTE UN PAZIENTE O SISTEMI D'ARMA. L'UTENTE RICONOSCE CHE I PRODOTTI E IL SOFTWARE NON SONO PARTE E NON CONTENGONO UN SISTEMA DI NOTIFICHE DI EMERGENZA MONITORATE DI TERZE PARTI. BELKIN NON MONITORA NOTIFICHE DI EMERGENZA E NON INVIERÀ LE RISPETTIVE AUTORITÀ PER EMERGENZE NELLA CASA DELL'UTENTE IN CASO DI UN'EMERGENZA. I RECAPITI DEL SERVIZIO CLIENTI BELKIN NON DEVONO ESSERE CONSIDERATI UNA SOLUZIONE DI EMERGENZA IN CASI DI PERICOLO DI VITA E NON DEVONO ESSERE INTESI COME UN SOSTITUTO DEI SERVIZI DI EMERGENZA. IN CASO DI PERICOLO DI VITA ED EMERGENZE, DOVRANNO ESSERE SEMPRE CONTATTATI GLI APPROPRIATI SERVIZI DI RISPOSTA D'EMERGENZA DISPONIBILI NELLA PROPRIA AREA.

L'utente ha la responsabilità di effettuare il backup del sistema, nonché a scopo puramente esemplificativo, di qualsiasi materiale, di tutte le informazioni e di tutti i dati che l'utente utilizza o possiede in collegamento al Prodotto o al Software, e Belkin non potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi mancanza di backup effettuato del sistema, dei materiali, delle informazioni o dei dati.

Alcuni Prodotti e Software Belkin possono monitorare il consumo energetico in casa. Belkin non garantisce o promette qualsiasi specifico livello di risparmio o altro beneficio economico legato all'uso dei Prodotti o del Software o di qualsiasi altra funzionalità. I risparmi energetici attuali e qualsiasi beneficio economico ad essi associato variano in base a fattori che sono fuori dal controllo o dalla conoscenza di Belkin. Di tanto in tanto, Belkin potrebbe utilizzare il Software per fornire all'utente informazioni ad egli specifiche riguardanti il consumo energetico dell'utente, e potrebbe suggerire opportunità per risparmiare denaro o costi energetici, se l'utente decide di adottare e usare i suggerimenti e le funzionalità del Prodotto o del Software. L'utente riconosce che tali informazioni non costituiscono una garanzia di attuali risparmi, e acconsente di non richiedere rimborsi monetari o di altra forma a Belkin nel caso tali risparmi dovessero essere diversi. Tutte le informazioni fornite da Belkin all'utente sono fornite così "come sono" e "come attualmente disponibili". Non possiamo garantire che siano corrette o aggiornate. Nei casi in cui sia di importanza critica, l'accesso alle informazioni tramite il Software non deve essere un sostituito all'accesso diretto alle informazioni reperibili direttamente in casa.


13. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ GENERALI: ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI GARANZIE IMPLICITE O DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LE SOPRAINDICATE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI NEL CASO DELL'UTENTE. QUESTO CONTRATTO CONFERISCE ALL’UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI CHE VARIANO DI GIURISDIZIONE IN GIURISDIZIONE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILE, IN NESSUN CASO BELKIN, LE SOCIETÀ DA QUESTA CONTROLLATE, ASSOCIATE, I RIVENDITORI AUTORIZZATI, GLI AGENTI O I FORNITORI O I LORO RISPETTIVI FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI, CONCESSORI DI LICENZA E ASSEGNATARI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI TIPO DI DANNI, INDIRETTI, ESEMPLARI, PUNITI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTI O GUADAGNO, INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ COMMERCIALI, INFORTUNI ALLE PERSONE, PERDITA DI MATERIALE O INFORMAZIONI RISERVATE, PERDITA DELLA CAPACITÀ DI UTILIZZARE QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO DI TERZE PARTI, INADEMPIENZA DEI PROPRI DOVERI, INCLUSI I CASI IN BUONA FEDE O NORMALE DILIGENZA; DANNI PER NEGLIGENZA E OGNI ALTRA PERDITA PECUNIARIA O DI QUALUNQUE ALTRO TIPO), INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA E DALL'ORIGINE DELLA RESPONSABILITÀ (ROTTURA DEL CONTRATTO, ATTO ILLECITO, O ALTRI), CHE SI VERIFICHINO A CAUSA DELL'INCAPACITÀ DI USARE IL SOFTWARE O DAL SUO USO NON CORRETTO, ANCHE NEL CASO IN CUI BELKIN O LE ENTITÀ CITATE SIANO STATE AVVERTITE IN ANTICIPO DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI DETTI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE AGGREGATA DI BELKIN, DELLE SOCIETÀ DA QUESTA CONTROLLATE, ASSOCIATE, DEI RIVENDITORI, AGENTI E FORNITORI VERSO L’UTENTE PER TUTTI GLI EVENTUALI DANNI SUPERERÀ I CINQUANTA DOLLARI (50 $) O IL PREZZO PAGATO PER IL PRODOTTO, IL SOFTWARE O IL SUPPORTO CONTENTENTE IL SOFTWARE. LA SUDDETTA LIMITAZIONE È CUMULATIVA E NON SARÀ INCREMENTATA DALL'ESISTENZA DI PIÙ DI UN ACCADUTO O RECLAMO. LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA SARANNO APPLICABILI ANCHE QUALORA LA RIPARAZIONE CITATA SIA CARENTE DELLO SCOPO SOSTANZIALE. NULLA IN QUESTA SEZIONE È INTESO A LIMITARE LA RESPONSABILITÀ, IN RIFERIMENTO ALLA LEGGE APPLICABILE, DI BELKIN IN RELAZIONE A MORTE O DANNI FISICI.

PER GLI UTENTI DELL'UNIONE EUROPEA, QUALSIASI RIFERIMENTO A "DANNI SPECIALI, INDIRETTI, EMERGENTI, INCIDENTALI O RISARCIMENTI ACCIDENTALI" INDICA LE EVENTUALI PERDITE (I) NON RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILI DA ENTRAMBE LE PARTI, (II) NOTE ALL'UTENTE MA NON A NOI, E/O (III) RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILI DA ENTRAMBE LE PARTI MA EVITABILI DALL'UTENTE, AD ESEMPIO (SENZA LIMITAZIONE) LE PERDITE CAUSATE DA VIRUS, MALWARE O ALTRI PROGRAMMI DANNOSI OPPURE LA PERDITA O IL DANNEGGIAMENTO DEI DATI DELL'UTENTE.

Le garanzie e le riparazioni esposte in questo Contratto sono esclusive, e, nel limite massimo consentito dalla legge, sostituiscono tutte le altre garanzie verbali e scritte, espresse o implicite.


14. LEGGI SUL CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI:  L'utente accetta che l'utilizzo del software è soggetto alle leggi e alle normative statunitensi e locali sul controllo delle esportazioni. L'utente dichiara e garantisce di non essere cittadino di una nazione in stato di embargo che "supporti terroristi" o un utente finale con divieti e restrizioni secondo quanto stabilito da leggi, normative ed elenchi vigenti statunitensi o locali relativi a esportazione e antiterrorismo. L'utente accetta di rispettare tutte le leggi e le normative relative al controllo delle esportazioni e acconsente a non esportare, riesportare, dirottare, trasferire o rivelare alcuna porzione del software o qualsivoglia informazione tecnica o materiale correlato, direttamente o indirettamente, in violazione a eventuali leggi o normative applicabili sull'esportazione.


15. UTENTI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI: Il Software e la Documentazione vengono definiti "articoli commerciali" come indicato nel 48 C.F.R. 2.101 e 48 C.F.R. 12.212. Tutti gli utenti del Governo degli Stati Uniti acquisiscono il Software e la Documentazione con i diritti che si applicano agli altri clienti. L'uso del software o della documentazione per l'utente o di entrambi da parte del Governo degli Stati Uniti è vincolato all'accettazione da parte del Governo degli Stati Uniti della natura del software e della documentazione intesi come "software commerciale per computer" e "documentazione per software commerciale per computer" e dei diritti e delle restrizioni contenuti nel presente documento.


16. TERMINI GENERALI. Nel caso qualsiasi parte di questo Contratto o di questi termini risultasse nulla o non applicabile in base alle leggi di una particolare giurisdizione, tale parte o termini dovranno essere intesi e applicati nel limite massimo consentito in tale giurisdizione, e tutte le altre disposizioni conserveranno comunque pieno effetto ed efficacia. Il presente Contratto costituisce l'accordo globale tra Belkin e l'utente, in merito al Software e al suo relativo uso da parte dell'utente, e sostituisce qualsiasi condizione ulteriore o opposta contenuta in altri ordini di acquisto o documenti. Nessun provvedimento contenuto nel presente Contratto potrà essere annullato, modificato o sostituito, salvo il caso di un atto scritto accettato da Belkin e dall’utente. Tuttavia, la presente Informativa sulla privacy di Belkin è soggetta a modifica secondo le modalità descritte in quegli stessi documenti. Belkin potrebbe fornire traduzioni del presente Contratto per la convenienza dei propri utenti. Tuttavia, nel caso di controversia o incongruenza tra la versione inglese e una qualsiasi versione non inglese, prevarrà la versione inglese del presente Contratto, nel limite massimo consentito dalla legge locale nella giurisdizione dell'utente. Qualsiasi fornitore di Belkin sarà diretto e inteso terzo beneficiario del presente Contratto, incluse, senza limitazioni, la relativa rinuncia alle garanzie e le relative limitazioni sulla responsabilità esposte sopra. Eccetto quanto indicato nella frase precedente, le persone fisiche o giuridiche non coinvolte nel presente Contratto non avranno alcun diritto di richiedere l'applicazione di qualsiasi termine di questo Contratto. Nessuna mancanza o ritardo nell’esercizio di qualunque diritto o riparazione farà annullare detti diritti o riparazioni (o di qualsiasi altro provvedimento del genere). Il linguaggio del presente Contratto non sarà interpretato rigidamente a favore o contro una delle parti, indipendentemente da chi ha redatto il Contratto o è principalmente responsabile della sua stesura. I diritti e le obbligazioni nel presente Contratto non sono cedibili, e qualsiasi tentativo di cedimento sarà reso nullo e senza effetto. Il presente Contratto è vincolante ed ha effetto a beneficio di entrambe le parti, i loro successori e aventi diritto consentiti. In caso di qualunque procedimento legale intentato da una delle parti, derivato da o relativo al presente Contratto, la parte che prevarrà avrà diritto al rimborso, oltre a ogni altra riparazione concessa, di tutti i costi e le spese legali sostenuti (inclusi gli onorari di avvocati e periti, in forma ragionevole) in detto procedimento legale.

Per gli utenti con sede negli Stati Uniti, trova applicazione la Sezione 17:


17. ARBITRATO, RINUNCIA DI ARBITRATO A LIVELLO DI CLASSE, SEDE E LEGISLAZIONE APPLICABILI.
(A) A LIVELLO GENERALE. SOGGETTO ALLA CLAUSOLA 17(D) IN BASSO, L'UTENTE E BELKIN CONVENGONO E ACCETTANO CHE QUALSIASI RIVENDICAZIONE, DISPUTA O CONTROVERSIA TRA L'UTENTE E BELKIN, IMPUTABILE O COLLEGATA A (1) IL PRESENTE CONTRATTO, COMPRESA LA VALIDITÀ DI QUESTA SEZIONE, E (2) L'UTILIZZO DEL SOFTWARE E/O DEI PRODOTTI DA PARTE DELL'UTENTE SECONDO QUANTO PREVISTO DAL CONTRATTO (CONGIUNTAMENTE, LA "DISPUTA") VERRÀ RISOLTA ESCLUSIVAMENTE E DEFINITIVAMENTE MEDIANTE ARBITRATO RITUALE CONDOTTO DA JAMS (JUDICIAL ARBITRATION AND MEDIATION SERVICES), UN'AUTORITÀ RICONOSCIUTA A LIVELLO NAZIONALE E CONCORDABILE TRA LE PARTI, COME DA RELATIVO CODICE DI PROCEDURE IN QUEL MOMENTO VIGENTE PER LE DISPUTE RIGUARDANTI I CONSUMATORI. L'UTENTE PRENDE ATTO CHE SENZA LA PRESENTE DISPOSIZIONE AVREBBE AVUTO DIRITTO A PROCEDERE LEGALMENTE ATTRAVERSO UN TRIBUNALE IN PRESENZA DI UNA GIURIA O DI UN GIUDICE E DI AVER RINUNCIATO, ESPRESSAMENTE E CONSAPEVOLMENTE, A TALI DIRITTI E ACCONSENTE A RISOLVERE EVENTUALI DISPUTE TRAMITE ARBITRATO VINCOLANTE IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE SEZIONE.

(B) PROCEDURE E ONORARI DELL'ARBITRATO. PRIMA DI EFFETTUARE UNA RICHIESTA DI ARBITRATO, CIASCUNA PARTE DOVRÀ PRIMA NOTIFICARE L'ALTRA PARTE PER CERCARE DI RISOLVERE LA DISPUTA. SE LA DISPUTA NON VIENE RISOLTA ENTRO 60 GIORNI DA TALE NOTIFICA, SARÀ ALLORA EFFETTUATA LA RICHIESTA DI ARBITRATO. L'ARBITRATO DI QUALSIASI DISPUTA O RECLAMO DOVRÀ ESSERE CONDOTTA IN ACCORDO CON LE NORMATIVE ATTUALI E APPLICABILI DI JAMS, COME MODIFICATO NEL PRESENTE CONTRATTO. L'ARBITRATO SARÀ TENUTO AL COSPETTO DI UN SOLO ARBITRO, CHE DEVE ESSERE UN GIUDICE O MAGISTRATO IN PENSIONE, IN UNO DEI SEI FORI REGIONALI PREVISTI DI SEGUITO. CHE L'UTENTE PREVALGA O MENO NELLA DISPUTA, A CONDIZIONE CHE QUESTA NON VENGA CONSIDERATA INSIGNIFICANTE DALL'ARBITRO IN BASE ALLA NORMA 11(B) DELLA NORMATIVA FEDERALE DI PROCEDURA CIVILE, L'UTENTE HA DIRITTO AL RIMBORSO DEI COSTI DELL'ARBITRATO, A SOLA DISCREZIONE DELL'ARBITRO. SE IL LODO ARBITRALE EQUIVALE O È SUPERIORE ALL’IMPORTO RICHIESTO DALL’UTENTE, BELKIN CORRISPONDERÀ LE SPESE LEGALI RAGIONEVOLI ED EFFETTIVE SOSTENUTE PER ARBITRARE LA DISPUTA, OLTRE A UN INDENNIZZO MINIMO DI 2.500 $. QUALUNQUE DECISIONE O LODO STABILITO DALL'ARBITRO IN SEDE ARBITRALE SARÀ DA RITENERSI DEFINITIVA E VINCOLANTE PER CIASCUNA DELLE PARTI, E POTRÀ ESSERE DEPOSITATA COME SENTENZA IN QUALSIASI TRIBUNALE DELLA SEDE PROCESSUALE COMPETENTE. SE UNA DELLE PARTI PRESENTA UNA DISPUTA IN TRIBUNALE O IN ALTRO FORO NON ARBITRALE, L'ARBITRO O GIUDICE PUÒ DECIDERE IL RISARCIMENTO ALL'ALTRA PARTE DEI RAGIONEVOLI COSTI E DELLE SPESE (INCLUSE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO LE SPESE LEGALI) SOSTENUTE PER RIVENDICARE IL RISPETTO DELLA PRESENTE DISPOSIZIONE VINCOLANTE SULL'ARBITRATO, NONCHÉ LA CONVALIDA O L'ANNULLAMENTO DI TALE DISPUTA. QUALSIASI ARBITRATO DOVRÀ ESSERE MANTENUTO CONFIDENZIALE E NESSUNO, NÉ BELKIN, NÉ L'ARBITRO, POTRÀ SVELARE L'ESISTENZA, I CONTENUTI O QUALSIASI ARBITRATO, ECCETTO NEI CASI RICHIESTI DALLA LEGGE O PER SCOPI APPLICATIVI O APPELLO DEL LODO ARBITRALE. LA DECISIONE SU QUALSIASI LODO ARBITRALE POTRÀ ESSERE DEPOSITATA IN QUALSIASI CORTE AVENTE GIURISDIZIONE COMPETENTE. NEL CASO QUALSIASI PARTE DI QUESTA CLAUSOLA ARBITRALE FOSSE RITENUTA INAPPLICABILE O INVALIDA DA UNA CORTE, TUTTE LE RESTANTI DISPOSIZIONI CONSERVERANNO COMUNQUE PIENO EFFETTO ED EFFICACIA.

(C) RINUNCIA DI RECLAMI A LIVELLO DI CLASSE; GIUDICE DI PACE. NÉ L'UTENTE NÉ BELKIN HANNO DIRITTO A RIUNIRE IN UN ARBITRATO PIÙ RIVENDICAZIONI PRESENTATE DA O CONTRO ALTRI CONSUMATORI, NÉ FUNGERE DA RAPPRESENTANTE O MEMBRO DI UNA CLASSE O IN QUALITÀ DI PROCURATORE GENERALE PRIVATO. L'UTENTE PRENDE ATTO CHE, SENZA QUESTA DISPOSIZIONE, AVREBBE AVUTO DIRITTO AD AGIRE COLLETTIVAMENTE O IN QUALITÀ DI RAPPRESENTANTE E CHE HA ESPRESSAMENTE E CONSAPEVOLMENTE RINUNCIATO A QUESTI DIRITTI ACCONSENTENDO INVECE A PROCEDERE UNICAMENTE PER LE PROPRIE DISPUTE IN OTTEMPERANZA ALLA DISPOSIZIONE DELLA PRESENTE SEZIONE. INDIPENDENTEMENTE DA QUANTO SOPRA RELATIVAMENTE ALL'ARBITRATO DELLE DISPUTE, L'UTENTE E BELKIN PRENDONO ATTO E ACCONSENTONO CHE UNA DELLE DUE PARTI PUÒ, QUALE ALTERNATIVA ALL'ARBITRATO, RICORRERE A UN GIUDICE DI PACE PER RISOLVERE UNA DISPUTA, A CONDIZIONE CHE QUESTI NON STABILISCA O CONSENTA LA RIUNIONE DI PIÙ CAUSE.

(D) LEGGE APPLICABILE; PROVVEDIMENTO INGIUNTIVO. IL PRESENTE CONTRATTO DEVE ESSERE INTERPRETATO E DISCIPLINATO ALLA LUCE DEL DIRITTO DELLO STATO DELLA CALIFORNIA, SENZA TENERE IN CONSIDERAZIONE ALCUNA NORMA DI CONFLITTO DI LEGGI CHE CAUSEREBBE L'APPLICAZIONE DELLE LEGGI DI QUALSIASI GIURISDIZIONE AI DIRITTI E AI DOVERI DELLE PARTI. SE TUTTAVIA, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE FORNITO, L'UTENTE RISIEDE IN UN PAESE IN CUI BELKIN COMMERCIALIZZA O PROMUOVE IL SOFTWARE, LE NORMATIVE LOCALI POTREBBERO PREVEDERE CHE SPECIFICHE LEGGI A DIFESA DEI CONSUMATORI DEL PAESE IN CUI L'UTENTE RISIEDE ABBIANO PRIORITÀ SU ALCUNE SEZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. In aggiunta, Belkin potrà richiedere un provvedimento ingiuntivo in qualsiasi corte competente, per proteggere i suoi diritti di proprietà intellettuale. LA CONVENZIONE DELLE NAZIONI UNITE SUI CONTRATTI PER LA VENDITA INTERNAZIONALE DI BENI E LA CONVENZIONE DELLE NAZIONI UNITE SUI TERMINI DI PRESCRIZIONE PER LA VENDITA INTERNAZIONALE DI BENI SONO QUI ESPRESSAMENTE ESCLUSE E NON VALGONO AI FINI DEL PRESENTE CONTRATTO.

(E) SEDE PROCESSUALE. FATTA ECCEZIONE PER LE SINGOLE CONTROVERSIE DI MODESTA ENTITÀ CHE POSSONO ESSERE PRESENTATE A UN GIUDICE DI PACE NELLA SEDE PROCESSUALE APPROPRIATA, QUALSIASI ARBITRATO, PROCESSO, AZIONE O PROCEDIMENTO LEGALE DERIVANTE O CORRELATO AL PRESENTE CONTRATTO O QUALSIASI DISPUTA DEVE ESSERE AVVIATA A (1) NEW YORK, NEW YORK, (2) ATLANTA, GEORGIA, (3) CHICAGO, ILLINOIS, (4) DALLAS, TEXAS, (5) SEATTLE, WASHINGTON O (6) LOS ANGELES, CALIFORNIA, E L'UTENTE E BELKIN SI SOTTOMETTONO IRREVOCABILMENTE ED ESCLUSIVAMENTE ALLA SEDE PROCESSUALE DI TALE PROCEDIMENTO. PER DISPUTE DI ENTITÀ PARI O INFERIORE A 10.000 DOLLARI, L'UTENTE HA TUTTAVIA FACOLTÀ DI SCEGLIERE SE L'ARBITRATO IN UNO DEI SEI FORI REGIONALI DEBBA ESSERE CONDOTTO DI PERSONA, PER TELEFONO O SULLA BASE DELLA SOLA DOCUMENTAZIONE PRESENTATA.

Se l'utente non risiede negli Stati Uniti, o se la Sezione 17 non è applicabile o resa inapplicabile da una corte della giurisdizione competente, allora per l'utente sarà applicabile la Sezione18:


18. LEGGE APPLICABILE. Il presente contratto è disciplinato dal diritto della California, senza alcun riferimento ai principi di conflitto di leggi di questa o di altre giurisdizioni. Per quanto riguarda qualsiasi azione legale derivante o relativa al presente Contratto, la sede processuale competente è il Tribunale dello Stato in questione o il Tribunale Federale a Los Angeles in, California; Belkin e l’utente acconsentono irrevocabilmente di essere sottoposti alla sola giurisdizione di questi tribunali e siti a Los Angeles, California. Se tuttavia l'utente risiede in un Paese in cui Belkin commercializza o distribuisce il software, le normative locali potrebbero prevedere che specifiche leggi a difesa dei consumatori del Paese in cui l'utente risiede abbiano priorità su alcune sezioni del presente contratto. In aggiunta, Belkin potrà richiedere un provvedimento ingiuntivo in qualsiasi corte competente, per proteggere i suoi diritti di proprietà intellettuale. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni e la Convenzione delle Nazioni Unite sui termini di prescrizione per la vendita internazionale di beni sono qui espressamente escluse e non valgono ai fini del presente contratto.


BELKIN, LINKSYS, WEMO e molti logotipi e nomi di prodotto sono marchi commerciali del gruppo aziendale Belkin. I marchi commerciali di terze parti citati in questo documento sono di proprietà dei rispettivi titolari.


© 2014 Belkin International, Inc. e/o rispettive società collegate. Tutti i diritti riservati.